|
|
156.
|
|
|
Try to type a word beginning with @ here:
|
|
|
|
|
Inserisci una parola cominciando con @:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:55
|
|
|
157.
|
|
|
It becomes yellow, it's a tag.
|
|
|
|
|
Diventerà di colore giallo, è un tag.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:57
|
|
|
158.
|
|
|
Tags are useful to sort your tasks. In the view menu, you can enable a sidebar which displays all the tags you are using so you can easily see tasks assigned to a given tag. There's no limit to the number of tags a task can have.
|
|
|
|
|
I tag sono utili per organizzare le attività. Nel menu Visualizza è possibile abilitare una barra laterale che visualizza i tag utilizzati, in mod da vedere immediatamente quali attività sono associate a un determinato tag. Non vi è limite al numero di tag attribuibili ad un'attività.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:59
|
|
|
159.
|
|
|
You can drag-n-drop a tag onto another to create "subtags". As an example, if you drag the tag @to_pay onto the tag @money, every task tagged with @to_pay will also appear in the view of @money (but the @money tag is not added to the task).
|
|
|
|
|
E' possibile trascinare un tag in un altro per creare dei "sottotag". Per esempio, trascinando il tag @pagare nel tag @soldi, qualsiasi attività appartenente al tag @pagare apparirà automaticamente sotto @soldi (il tag @soldi non verrà aggiunto all'attività).
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:61
|
|
|
160.
|
|
|
If you right click on a tag in the sidebar you can also set its color. It will allow you to have a more colorful list of tasks, if you want it that way.
|
|
|
|
|
E' possibile assegnare un colore ad un tag cliccando con il tasto destro su di esso nella barra laterale. Sarà quindi possibile avere una lista dei task colorata.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:63
|
|
|
161.
|
|
|
A new tag is only added to the current task. There's no recursion and the tag is not applied to subtasks. But when you create a new subtask, this subtask will inherit the tags of its parent as a good primary default (it will also be the case if you add a tag to a parent just after creating a subtask). Of course, you can modify at any time the tags of this particular subtask. It will never be changed by the parent.
|
|
|
|
|
Un nuovo tag sarà aggiunto all'attività corrente. Non vi è ricorsione e il tag non sarà applicato alle subattività preesistenti. Creando una nuova subattività, essa erediterà i tag dell'attività principale. E' comunque sempre possibile modificare i tag di una determinata subattività in piena autonomia rispetto all'attività principale.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:65
|
|
|
163.
|
|
|
If you press the "Workview" button, only actionable tasks will be displayed.
|
|
|
|
|
Se premi il pulsante "Scaletta di lavoro", saranno visualizzate solo le attività attivabili.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:71
|
|
|
164.
|
|
|
What is an actionable task? It's a task you can do directly, right now.
|
|
|
|
|
Che cos'è un'attività azionabile? E' un'attività che puoi compiere immediatamente, proprio ora.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:73
|
|
|
165.
|
|
|
It's a task that is already "start-able", i.e. the start date is already over.
|
|
|
|
|
E' un'attività che è già "avviabile", p.e. la data di inizio è già passata.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:75
|
|
|
166.
|
|
|
It's a task that doesn't have open subtasks, i.e. you can do the task itself directly.
|
|
|
|
|
E' un'attività che non ha subattività aperte, p.e. puoi direttamente completare l'attività medesima.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Falavigna
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:77
|
