|
6.
|
|
|
later
|
|
|
|
plus tard
|
|
Translated and reviewed by
Bertrand Rousseau
|
|
|
|
Located in
GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
|
|
7.
|
|
|
Completed %(days)d day late
|
|
|
Completed %(days)d days late
|
|
|
|
Terminée avec %(days)d jour de retard
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
Terminée avec %(days)d jours de retard
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/editor.py:319
|
|
8.
|
|
|
Completed %(days)d day early
|
|
|
Completed %(days)d days early
|
|
|
|
Terminée %(days)d jour en avance
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
Terminée %(days)d jours en avance
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/editor.py:324
|
|
9.
|
|
|
Due tomorrow !
|
|
|
|
Pour demain!
|
|
Translated and reviewed by
Bertrand Rousseau
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:347
|
|
10.
|
|
|
%(days)d day left
|
|
|
%(days)d days left
|
|
|
|
%(days)d jour restant
|
|
Translated by
royto
|
|
Reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
%(days)d jours restant
|
|
Translated by
royto
|
|
Reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:349
|
|
11.
|
|
|
Due today !
|
|
|
|
Pour aujourd'hui!
|
|
Translated and reviewed by
Bertrand Rousseau
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:351
|
|
12.
|
|
|
Due yesterday
|
|
|
|
Pour hier
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Dricot
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:353
|
|
13.
|
|
|
Was %(days)d day ago
|
|
|
Was %(days)d days ago
|
|
|
|
Il y a %(days)d jour
|
|
Translated by
Daniel Kessler
|
|
Reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
Il y a %(days)d jours
|
|
Translated by
Daniel Kessler
|
|
Reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:356
|
|
14.
|
|
|
Closed on
|
|
|
|
Terminée le
|
|
Translated by
Alexandre COLLIGNON
|
|
Reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:9
|
|
15.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
Supprimer
|
|
Translated and reviewed by
Pititjo
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:27
GTG/gtk/browser/tag_context_menu.py:63 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:4
|