GTG

Browsing French translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 244 results First • • • Last
31.
Mark this task as done
Marquer cette tâche comme terminée
Translated by Gtg developers
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:36
32.
Mark this task as to be done
Marquer cette tâche comme à accomplir
Translated and reviewed by Lionel Dricot
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:37 GTG/gtk/editor/__init__.py:39
33.
Mark this task as not to be done anymore
Marquer cette tâche comme n'étant plus à accomplir
Translated and reviewed by Lionel Dricot
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:38
34.
Permanently remove this task
Supprimer définitivement cette tâche
Translated and reviewed by Lionel Dricot
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:40
35.
Insert a subtask in this task
Insérer une sous-tâche dans cette tâche
Translated and reviewed by Lionel Dricot
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:41
36.
Insert a tag in this task
Insérer une étiquette dans cette tâche
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:42
37.

Getting Things Gnome! is an organizer for the GNOME desktop environment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Getting Things GNOME! est un outil d'organisation personnel pour l'environnement de bureau GNOME.
Translated and reviewed by Bertrand Rousseau
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:1
38.
<b>Dependencies</b>
<b>Dépendances</b>
Translated by David Coeurjolly
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/plugins.glade.h:1
39.
<b>General</b>
<b>Général</b>
Translated by David Coeurjolly
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:2
40.
About GTG!
À propos de GTG
Translated and reviewed by Bertrand Rousseau
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:31
31 → 40 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre COLLIGNON, Bertrand Rousseau, Cyril, Daniel Kessler, David Coeurjolly, Didier L, Emilien Klein, FrancoisSchoubben, Gtg developers, Kwaio, Lionel Dricot, Loic Dreux, Nicolas Delvaux, Philippe Le Toquin, Pititjo, Ptitphysik, Rafik Elouerchefani, Raphaël, Sebastien Moran, Simon Leblanc, Tom Swartz, Yves Masson, gaetanpralong, ooze, royto, vmagnin.