GTG

Browsing French translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 244 results First • • • Last
11.
Due today !
Pour aujourd'hui!
Translated and reviewed by Bertrand Rousseau
Located in GTG/taskeditor/editor.py:351
12.
Due yesterday
Pour hier
Translated and reviewed by Lionel Dricot
Located in GTG/taskeditor/editor.py:353
13.
Was %(days)d day ago
Was %(days)d days ago
Il y a %(days)d jour
Translated by Daniel Kessler
Reviewed by Ptitphysik
Il y a %(days)d jours
Translated by Daniel Kessler
Reviewed by Ptitphysik
Located in GTG/taskeditor/editor.py:356
14.
Closed on
Terminée le
Translated by Alexandre COLLIGNON
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:9
15.
Delete
Supprimer
Translated and reviewed by Pititjo
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:27 GTG/gtk/browser/tag_context_menu.py:63 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:4
16.
Dismiss
Abandonner
Translated by Pititjo
Reviewed by Bertrand Rousseau
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:41 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:26 GTG/gtk/editor/__init__.py:33 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:3
17.
Due for
Prévue pour
Translated by David Coeurjolly
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:8
18.
Insert subtask
Ajouter une sous-tâche
Translated and reviewed by Rafik Elouerchefani
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:5
19.
Insert tag
Ajouter une étiquette
Translated by Pititjo
Reviewed by Bertrand Rousseau
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:6
20.
Keep as Note
Conserver comme note
Translated by Pititjo
Reviewed by Bertrand Rousseau
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:35
11 → 20 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre COLLIGNON, Bertrand Rousseau, Cyril, Daniel Kessler, David Coeurjolly, Didier L, Emilien Klein, FrancoisSchoubben, Gtg developers, Kwaio, Lionel Dricot, Loic Dreux, Nicolas Delvaux, Philippe Le Toquin, Pititjo, Ptitphysik, Rafik Elouerchefani, Raphaël, Sebastien Moran, Simon Leblanc, Tom Swartz, Yves Masson, gaetanpralong, ooze, royto, vmagnin.