GTG

Browsing French translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
231 → 240 of 244 results First • • • Last
231.
saving critical object failed
Erreur lors de la sauvegarde d'un objet critique
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/rtm_sync/rtmProxy.py:165
232.
Downloading task list...
Téléchargement de la liste des tâches...
Translated and reviewed by FrancoisSchoubben
Located in GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:83
233.
Downloading...
Téléchargement en cours...
Translated by Alexandre COLLIGNON
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:84
234.
Adding tasks to rtm..
Ajout de la tâche à RTM...
Translated and reviewed by FrancoisSchoubben
Located in GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:119
235.
Adding tasks to gtg..
Ajout de la tâche à gtg...
Translated and reviewed by FrancoisSchoubben
Located in GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:129
236.
Deleting tasks from rtm..
Suppresion des tâches de RTM...
Translated and reviewed by FrancoisSchoubben
Located in GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:139
237.
Deleting tasks from gtg..
Effacement des tâches de GTG...
Translated by Raphaël
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:150
238.
Updating changed tasks..
Mise à jour des tâches modifiées.
Translated by Alexandre COLLIGNON
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:160
239.
Updating
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
En train de mettre à jour
Translated by Emilien Klein
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:185 GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:190 GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:193 GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:196
240.
Saving current state..
Sauvegarde de l'état actuel..
Translated by FrancoisSchoubben
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/rtm_sync/syncEngine.py:204
231 → 240 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre COLLIGNON, Bertrand Rousseau, Cyril, Daniel Kessler, David Coeurjolly, Didier L, Emilien Klein, FrancoisSchoubben, Gtg developers, Kwaio, Lionel Dricot, Loic Dreux, Nicolas Delvaux, Philippe Le Toquin, Pititjo, Ptitphysik, Rafik Elouerchefani, Raphaël, Sebastien Moran, Simon Leblanc, Tom Swartz, Yves Masson, gaetanpralong, ooze, royto, vmagnin.