Translations by Raphaël
Raphaël has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
now
|
|
| 2010-01-31 |
Maintenant
|
|
| 136. |
gtg is already running!
|
|
| 2010-01-31 |
GTG est déjà en cours d'exécution
|
|
| 202. |
That note does not exist. Do you want to create a new one?
|
|
| 2010-01-31 |
Cette note n'existe pas. Voulez-vous la créer ?
|
|
| 208. |
<small>Distance in kilometers from
the current location.</small>
|
|
| 2010-01-31 |
<small>Distance en kilomètres entre
et la position actuelle.</small>
|
|
| 209. |
Associate with existing tag
|
|
| 2010-01-31 |
Associer avec une étiquette existante
|
|
| 210. |
Associate with new tag
|
|
| 2010-01-31 |
Associer avec une nouvelle étiquette
|
|
| 213. |
Use cellphone
|
|
| 2010-01-31 |
Utiliser un téléphone portable
|
|
| 214. |
Use gps
|
|
| 2010-01-31 |
Utiliser un gps
|
|
| 230. |
Please authenticate to Remember The Milk in the browser that is being opened now. When done, press OK
|
|
| 2010-01-31 |
Connectez-vous à Remember The Milk avec votre navigateur,puis appuyez sur OK
|
|
| 231. |
saving critical object failed
|
|
| 2010-01-31 |
Erreur critique lors de la sauvegarde d'un objet
|
|
| 237. |
Deleting tasks from gtg..
|
|
| 2010-01-31 |
Effacement des tâches de GTG...
|
|
| 239. |
Updating
|
|
| 2010-01-31 |
Mise à jour de
|
|
