|
|
52.
|
|
|
D_ismiss
|
|
|
|
|
_Verwerfen
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
Reviewed by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Pitlik
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:22
|
|
|
54.
|
|
|
Enter the name of the tag(s) you wish to add:
|
|
|
|
|
Die Schlagwörter, die hinzugefügt werden sollen, eingeben:
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:16
|
|
|
55.
|
|
|
GTG website
|
|
|
|
|
Getting-Things-Gnome!-Webseite
|
|
Translated and reviewed by
Raphael J. Schmid
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:34
|
|
|
56.
|
|
|
Getting Things GNOME! Preferences
|
|
|
|
|
Getting Things GNOME!-Einstellungen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
Reviewed by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:8
|
|
|
57.
|
|
|
Getting Things Gnome!
|
|
|
|
|
Getting Things Gnome!
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Pitlik
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:18
|
|
|
58.
|
|
|
Getting Things Gnome! is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
Getting Things Gnome! is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Getting Things Gnome!; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Getting Things Gnome! ist freie Software. Sie kann unter den Bedingungen der GNU General Public License der Free Software Foundation (entweder Version 3 der Lizenz, oder - nach Wahl - einer späteren Version) weiterverteilt und/oder verändert werden.
Getting Things Gnome! wird in der Hoffnung nützlich zu sein zur Verfügung gestellt, jedoch OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG. Dies schließt auch die Garantie auf ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT oder TAUGLICHKEIT ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK aus. Nähere Details finden sich in der GNU General Public License.
Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License mit Getting Things Gnome! erhalten haben. Falls nicht kann eine Kopie der Lizenz von der Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA angefordert werden. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Pitlik
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:19
|
|
|
59.
|
|
|
Hint: you can add several tags by separating them with
commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tipp: Du kannst mehrere Schlagwörter hinzufügen, indem du sie
mit Kommas trennst. |
|
Translated and reviewed by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:24
|
|
|
60.
|
|
|
Mark as Done
|
|
|
|
|
Als erledigt markieren
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Pitlik
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:37 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:25
GTG/gtk/editor/__init__.py:31
|
|
|
61.
|
|
|
Mark as Not Done
|
|
|
|
|
Als unerledigt markieren
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Pitlik
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:40
|
