|
|
48.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:3
|
|
|
49.
|
|
|
Confirm task deletion
|
|
|
|
|
Aufgabe wirklich löschen?
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Pitlik
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/deletion.glade.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Copyrights© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
|
|
|
Copyrights© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:10
|
|
|
51.
|
|
|
Create a new task
|
|
|
|
|
Neue Aufgabe anlegen
|
|
Translated and reviewed by
Raphael J. Schmid
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:47 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
D_ismiss
|
|
|
|
|
_Verwerfen
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
Reviewed by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Pitlik
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:22
|
|
|
54.
|
|
|
Enter the name of the tag(s) you wish to add:
|
|
|
|
|
Die Schlagwörter, die hinzugefügt werden sollen, eingeben:
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:16
|
|
|
55.
|
|
|
GTG website
|
|
|
|
|
Getting-Things-Gnome!-Webseite
|
|
Translated and reviewed by
Raphael J. Schmid
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:34
|
|
|
56.
|
|
|
Getting Things GNOME! Preferences
|
|
|
|
|
Getting Things GNOME!-Einstellungen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
Reviewed by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:8
|
|
|
57.
|
|
|
Getting Things Gnome!
|
|
|
|
|
Getting Things Gnome!
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Pitlik
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:18
|
