|
|
28.
|
|
|
Mark as not done
|
|
|
|
|
Unerledigt markieren
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:32 GTG/gtk/browser/__init__.py:36
|
|
|
29.
|
|
|
Undismiss
|
|
|
|
|
Wiederaufnehmen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
Reviewed by
Stephan Hilb
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:43 GTG/gtk/editor/__init__.py:34
|
|
|
30.
|
|
|
Make a Task
|
|
|
|
|
Neue Aufgabe
|
|
Translated and reviewed by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:36
|
|
|
31.
|
|
|
Mark this task as done
|
|
|
|
|
Erledigt
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:36
|
|
|
32.
|
|
|
Mark this task as to be done
|
|
|
|
|
Unerledigt
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:37 GTG/gtk/editor/__init__.py:39
|
|
|
33.
|
|
|
Mark this task as not to be done anymore
|
|
|
|
|
Aufgabe als nicht mehr zu erledigen markieren
|
|
Translated and reviewed by
Raphael J. Schmid
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:38
|
|
|
34.
|
|
|
Permanently remove this task
|
|
|
|
|
Aufgabe dauerhaft löschen
|
|
Translated and reviewed by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:40
|
|
|
35.
|
|
|
Insert a subtask in this task
|
|
|
|
|
Teilaufgabe erstellen
|
|
Translated by
Rhonda D'Vine
|
|
Reviewed by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:41
|
|
|
36.
|
|
|
Insert a tag in this task
|
|
|
|
|
Schlagwort hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:42
|
|
|
37.
|
|
|
Getting Things Gnome! is an organizer for the GNOME desktop environment. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Getting Things Gnome! ist ein Organizer für die GNOME Desktop-Umgebung. |
|
Translated and reviewed by
Raphael J. Schmid
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:1
|
