Translations by Radina Matic
Radina Matic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Insert tag
|
|
| 2012-03-21 |
Afegeix una etiqueta
|
|
| 36. |
Insert a tag in this task
|
|
| 2012-03-21 |
Afegeix una etiqueta a aquesta tasca
|
|
| 41. |
Active _Plugins:
|
|
| 2012-03-21 |
_Complements actius:
|
|
| 49. |
Confirm task deletion
|
|
| 2012-03-21 |
Confirma la supressió de la tasca
|
|
| 54. |
Enter the name of the tag(s) you wish to add:
|
|
| 2012-03-21 |
Introdueix el nom de les etiquetes que vols afegir:
|
|
| 60. |
Mark as Done
|
|
| 2012-03-21 |
Marca com a completada
|
|
| 61. |
Mark as Not Done
|
|
| 2012-03-21 |
Marca com a no completada
|
|
| 62. |
Mark as _Done
|
|
| 2012-03-21 |
Marca com a _completada
|
|
| 64. |
New Subtask
|
|
| 2012-03-21 |
Nova subtasca
|
|
| 66. |
New _Subtask
|
|
| 2012-03-21 |
Nova _subtasca
|
|
| 68. |
Plugins
|
|
| 2012-03-21 |
Complements
|
|
| 69. |
Redo
|
|
| 2012-03-21 |
Torna a fer
|
|
| 80. |
_About Plugin
|
|
| 2012-03-21 |
_Quant al complement
|
|
| 85. |
_Plugins
|
|
| 2012-03-21 |
_Complements
|
|
| 86. |
_Quick Add Entry
|
|
| 2012-03-21 |
Entrada d'Afegit Ràpid
|
|
| 106. |
no active tasks
|
|
| 2012-03-21 |
No hi han tasques actives
|
|
| 122. |
defer
|
|
| 2012-03-21 |
aplaça
|
|
| 169. |
Learn how to use Plugins
|
|
| 2012-03-21 |
Apren a utilitzar els complements
|
|
| 190. |
Please install the following python modules:
|
|
| 2012-03-20 |
Instal·la els mòduls següents del Python:
|
|
| 192. |
Please start the following applications:
|
|
| 2012-03-20 |
Inicia les següents aplicacions:
|
|
| 194. |
Please install or start the following components:
|
|
| 2012-03-20 |
Instal·la o inicia els següents components:
|
|
| 196. |
Very helpful message, isn't it? Please report a bug.
|
|
| 2012-03-20 |
Un missatge molt útil, oi? Informa de l'error.
|
|
| 198. |
Tomboy/Gnote not found. Please install it or disable the Tomboy/Gnote plugin in GTG
|
|
| 2012-03-20 |
No s'ha trobat el Tomboy o el Gnote. Instal·leu-ne un o bé inhabiliteu el connector del Tomboy/Gnote en el GTG
|
|
| 201. |
That note does not exist!
|
|
| 2012-03-20 |
Aquesta nota no existeix!
|
|
| 202. |
That note does not exist. Do you want to create a new one?
|
|
| 2012-03-20 |
Aquesta nota no existeix. Vols crear-ne una de nova?
|
|
| 203. |
This Tomboy note does not exist anymore. Do you want to create it?
|
|
| 2012-03-20 |
Aquesta nota del Tomboy ja no existeix. Vols crear-la?
|
|
