|
|
49.
|
|
|
Confirm task deletion
|
|
|
|
|
Потвърдете изтриването на задачата
|
|
Translated and reviewed by
i.raynov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/deletion.glade.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Copyrights© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
|
|
|
Авторски права© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
Translated and reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:10
|
|
|
51.
|
|
|
Create a new task
|
|
|
|
|
Създаване на задача
|
|
Translated and reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:47 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
D_ismiss
|
|
|
|
|
Отхвърляне
|
|
Translated and reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Редактиране
|
|
Translated by
i.raynov
|
|
Reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:22
|
|
|
54.
|
|
|
Enter the name of the tag(s) you wish to add:
|
|
|
|
|
Въведете името за етикет/ите, които желаете да добавите:
|
|
Translated by
i.raynov
|
|
Reviewed by
i.raynov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:16
|
|
|
55.
|
|
|
GTG website
|
|
|
|
|
страницата на GTG в Интернет
|
|
Translated and reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:34
|
|
|
56.
|
|
|
Getting Things GNOME! Preferences
|
|
|
|
|
Настройки на Getting Things GNOME!
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:8
|
|
|
57.
|
|
|
Getting Things Gnome!
|
|
|
|
|
Getting Things Gnome!
|
|
Translated and reviewed by
i.raynov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:18
|
|
|
58.
|
|
|
Getting Things Gnome! is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
Getting Things Gnome! is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Getting Things Gnome!; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Getting Things Gnome! е свободен софтуер; можете да разпространяване и/или променяте според условията на Общия Публичен Лиценз на ГНУ от Фондацията за свободен софтуер; версия 3 или (по ваш избор) по-късна.
Getting Things Gnome! се разпространява с надеждата да бъде от полза, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ; дори и без косвена гаранция за ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. Вижте Общия публичен лиценз на ГНУ за повече информация.
Би трябвало да сте получили копие на Общия публичен лиценз на ГНУ заедно с Getting Things Gnome!; в случай, че не сте, пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:19
|
