GTG

Browsing Bulgarian translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.
5 → 14 of 244 results First • • • Last
5.
soon
скоро
Translated and reviewed by i.raynov
Located in GTG/core/search.py:95 GTG/tools/dates.py:46 GTG/tools/dates.py:55 GTG/tests/test_dates.py:69 GTG/tests/test_dates.py:77
6.
later
по-късно
Translated and reviewed by Damyan Ivanov
Located in GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
7.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
Завършена с %(days)d ден закъснение
Translated and reviewed by i.raynov
Завършена с %(days)d дни закъснение
Translated and reviewed by i.raynov
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
8.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
Завършена с %(days)d ден по рано
Translated and reviewed by i.raynov
Завършена с %(days)d дни по рано
Translated and reviewed by i.raynov
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
9.
Due tomorrow !
За утре !
Translated and reviewed by Damyan Ivanov
Located in GTG/taskeditor/editor.py:347
10.
%(days)d day left
%(days)d days left
остава %(days)d ден
Translated and reviewed by i.raynov
остават %(days)d ден
Translated and reviewed by i.raynov
Located in GTG/taskeditor/editor.py:349
11.
Due today !
За днес !
Translated and reviewed by Damyan Ivanov
Located in GTG/taskeditor/editor.py:351
12.
Due yesterday
За вчера !
Translated and reviewed by Damyan Ivanov
Located in GTG/taskeditor/editor.py:353
13.
Was %(days)d day ago
Was %(days)d days ago
Беше преди %(days)d ден
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Беше преди %(days)d дни
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in GTG/taskeditor/editor.py:356
14.
Closed on
Затворено на
Translated and reviewed by i.raynov
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:9
5 → 14 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damyan Ivanov, Svetoslav Stefanov, i.raynov.