Translations by mc
mc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 149. |
_Settings
|
|
| 2020-11-15 |
_הגדרות
|
|
| 150. |
_Start
|
|
| 2020-11-15 |
_התחל
|
|
| 154. |
C_hange value to:
|
|
| 2020-11-15 |
שנה ערך ל:
|
|
| 158. |
_Delete value
|
|
| 2020-11-15 |
מחק ערך
|
|
| 391. |
Find duplicate recipes
|
|
| 2020-11-15 |
מצא מתכונים משוכפלים
|
|
| 392. |
Tools
|
|
| 2020-11-15 |
כלים
|
|
| 398. |
<b>Merge recipes</b>
|
|
| 2020-11-15 |
<b>מזג מתכונים</b>
|
|
| 400. |
Merge _all duplicates
|
|
| 2020-11-15 |
מזג את כל הכפילויות
|
|
| 401. |
Recipes with similar ingredients
|
|
| 2020-11-15 |
מתכונים בעלי רכיבים דומים
|
|
| 404. |
_Auto-merge
|
|
| 2020-11-15 |
מזג אוטומטית
|
|
| 405. |
_Include recipes in trash
|
|
| 2020-11-15 |
כלול עבור מתכונים באשפה
|
|
| 409. |
Email recipes from Gourmet
|
|
| 2020-11-15 |
שלח מתכונים מ-Gourmet במייל
|
|
| 410. |
Send to Email
|
|
| 2020-11-15 |
שלח למייל
|
|
| 423. |
Import recipes from zip and tar archives
|
|
| 2020-11-15 |
ייבוא מתכונים מקבצי zip ו-tar
|
|
| 437. |
HTML Export
|
|
| 2020-11-15 |
ייצא כקובץ HTML
|
|
| 443. |
Import files from the Krecipe program.
|
|
| 2020-11-15 |
ייבא קבצים מהתוכנה Krecipe.
|
|
| 450. |
Import files from the Mastercook program.
|
|
| 2020-11-15 |
ייבא קבצים מהתוכנה Mastercook.
|
|
| 484. |
PDF Options
|
|
| 2020-11-15 |
אפשרויות PDF
|
|
| 485. |
PDF (Portable Document Format)
|
|
| 2020-11-15 |
PDF (Portable Document Format)
|
|
| 501. |
Import recipes from the web.
|
|
| 2020-11-15 |
ייבא מתכונים מהאינטרנט
|
|
| 502. |
Webpage import
|
|
| 2020-11-15 |
ייבא דף אינטרנט
|
|
| 522. |
Change all selected rows?
|
|
| 2020-11-15 |
האם ברצונך לשנות את כל השורות שנבחרו?
|
|
| 552. |
Menu
|
|
| 2020-11-15 |
תפריט
|
|
| 553. |
Calculate nutritional information for recipes.
|
|
| 2020-11-15 |
חשב ערכים תזונתיים עבור המתכונים.
|
|
| 564. |
100 grams
|
|
| 2020-11-15 |
100 גרם
|
|
| 567. |
<b>Known Nutritonal Information</b>
|
|
| 2020-11-15 |
<b>ערכים תזונתיים ידועים</b>
|
|
| 569. |
<i>Enter nutritional information for </i>
|
|
| 2020-11-15 |
<i>הזן ערכים תזונתיים עבור </i>
|
|
| 571. |
<i>Search _results:</i>
|
|
| 2020-11-15 |
<i>תוצאות החיפוש:</i>
|
|
| 577. |
Density:
|
|
| 2020-11-15 |
צפיפות:
|
|
| 580. |
I_gnore
|
|
| 2020-11-15 |
התעלם
|
|
| 585. |
_Change unit
|
|
| 2020-11-15 |
שנה יח'
|
|
| 587. |
_Nutritional Information
|
|
| 2020-11-15 |
ערכים תזונתיים
|
|
