Translations by mc
mc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Search _Results
|
|
| 2020-11-15 |
תוצאות החיפוש
|
|
| 14. |
Coo_king Time:
|
|
| 2020-11-15 |
זמן בישול:
|
|
| 16. |
S_ource:
|
|
| 2020-11-15 |
מקור:
|
|
| 19. |
_Add Image
|
|
| 2020-11-15 |
_הוסף תמונה
|
|
| 20. |
_Category:
|
|
| 2020-11-15 |
_קטגוריה:
|
|
| 21. |
_Only set values where field is currently blank
|
|
| 2020-11-15 |
החל ערכים רק עבור שדות ריקים
|
|
| 22. |
_Preparation Time:
|
|
| 2020-11-15 |
זמן הכנה:
|
|
| 23. |
_Rating:
|
|
| 2020-11-15 |
_דירוג:
|
|
| 2020-11-15 |
דירוג:
|
|
| 24. |
_Remove Image
|
|
| 2020-11-15 |
מחק תמונה
|
|
| 25. |
_Servings
|
|
| 2020-11-15 |
מנות/יח'
|
|
| 26. |
_Webpage:
|
|
| 2020-11-15 |
אתר:
|
|
| 27. |
*
|
|
| 2020-11-15 |
*
|
|
| 28. |
1
|
|
| 2020-11-15 |
1
|
|
| 31. |
?
|
|
| 2020-11-15 |
?
|
|
| 33. |
I_tem:
|
|
| 2020-11-15 |
פריט
|
|
| 35. |
Unit Converter
|
|
| 2020-11-15 |
ממיר יחידות
|
|
| 36. |
_Amount:
|
|
| 2020-11-15 |
_כמות:
|
|
| 38. |
_Result:
|
|
| 2020-11-15 |
תוצאה:
|
|
| 39. |
_Unit:
|
|
| 2020-11-15 |
_יחידה:
|
|
| 45. |
MySQL (requires connection to a database)
|
|
| 2020-11-15 |
MySQL (דרוש חיבור למסד נתונים)
|
|
| 46. |
Name of the database in which Gourmet should store its information. Gourmet will try to create this database if it does not already exist.
|
|
| 2020-11-15 |
שם מסד הנתונים בו תרצה ש-Gourmet יאחסן את המידע. Gourmet ינסה ליצור מסד נתונים בשם זה אם הוא איננו קיים.
|
|
| 51. |
_Browse
|
|
| 2020-11-15 |
_עיין
|
|
| 56. |
_Password:
|
|
| 2020-11-15 |
_סיסמה׃
|
|
| 57. |
_Save Password
|
|
| 2020-11-15 |
_שמירת סיסמה
|
|
| 58. |
_Username:
|
|
| 2020-11-15 |
_שם משתמש:
|
|
| 63. |
_Label
|
|
| 2020-11-15 |
_תווית
|
|
| 71. |
As_k whether to include optional ingredients
|
|
| 2020-11-15 |
שאל האם לכלול מרכיבים אופציונלים
|
|
| 76. |
Use fractions when possible for display
|
|
| 2020-11-15 |
הצג כשברים כשמתאפשר
|
|
| 77. |
_Allow units to change when multiplying
|
|
| 2020-11-15 |
אפשר שינוי יח' בהכפלה
|
|
| 78. |
_Always add optional ingredients
|
|
| 2020-11-15 |
הוסף "מרכיבים אופציונלים" תמיד
|
|
| 2020-11-15 |
הוסף "מרכיבים אפשריים" תמיד
|
|
| 101. |
<b>Source:</b>
|
|
| 2020-11-15 |
<b>מקור:</b>
|
|
| 102. |
<b>Webpage:</b>
|
|
| 2020-11-15 |
<b>אתר:</b>
|
|
| 103. |
<b>_Multiply by:</b>
|
|
| 2020-11-15 |
<b>_הכפל פי:</b>
|
|
| 106. |
Edit _description
|
|
| 2020-11-15 |
ערוך תיאור מתכון
|
|
| 107. |
Edit _ingredients
|
|
| 2020-11-15 |
ערוך מרכיבים
|
|
| 108. |
Edit _instructions
|
|
| 2020-11-15 |
ערוך הוראות
|
|
| 109. |
Edit _notes
|
|
| 2020-11-15 |
ערוך הערות
|
|
| 111. |
_Shop
|
|
| 2020-11-15 |
קנה
|
|
| 112. |
Add _ingredient:
|
|
| 2020-11-15 |
הוסף רכיב:
|
|
| 114. |
<i>Search Options</i>
|
|
| 2020-11-15 |
<i>אפשרויות חיפוש</i>
|
|
| 115. |
Add recipe to shopping list
|
|
| 2020-11-15 |
הוסף רכיב לרשימת הקניות
|
|
| 117. |
Add to _shopping list
|
|
| 2020-11-15 |
הוסף לרשימת הקניות
|
|
| 118. |
Delete selected recipe
|
|
| 2020-11-15 |
מחק את המתכון המסומן
|
|
| 119. |
E-mail selected recipe
|
|
| 2020-11-15 |
שלח את המתכון המסומן במייל
|
|
| 129. |
_E-Mail recipe
|
|
| 2020-11-15 |
שלח מתכון במייל
|
|
| 132. |
Add Category:
|
|
| 2020-11-15 |
הוסף קטגוריה:
|
|
| 133. |
Advanced Search
|
|
| 2020-11-15 |
חיפוש מתקדם
|
|
| 145. |
Timer
|
|
| 2020-11-15 |
טיימר
|
|
