Gourmet

Browsing French translation

  1. Series main
  2. Template “gourmet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
768 → 777 of 885 results First • • • Last
768.
_Delete recipe
_Supprimer la recette
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/reccard.py:218
769.
Delete this recipe
Supprimer cette recette
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/reccard.py:219
770.
Adjust units when multiplying
Ajuster les unités après multiplication
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/reccard.py:230
771.
Change units to make them more readable where possible when multiplying.
Changer les unités pour les rendre plus lisibles après multiplication.
Translated and reviewed by Maxime Guillerm
Located in ../src/lib/reccard.py:232
772.
Print recipe
 
('Email',None,_('E-_mail recipe'),
None,None,self.email_cb),
Imprimer la recette
Translated and reviewed by h@rry
Located in ../src/lib/reccard.py:240
773.
Forget remembered optional ingredients
Oublier les ingrédients optionels
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/reccard.py:243
774.
Before adding to shopping list, ask about all optional ingredients, even ones you previously wanted remembered
Avant d’ajouter à la liste de courses, vérifier tous les ingrédients optionels, même ceux dont vous vouliez précédemment vous rappeler
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/reccard.py:244
775.
Export Recipe
Exporter la recette
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/reccard.py:246
776.
You have unsaved changes.
Vous avez des modifications non enregistrées.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/lib/reccard.py:608
777.
Apply changes before printing?
Appliquer les modifications avant l’impression[nnbsp]?
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/reccard.py:609
768 → 777 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acnono, Adrien, Alex, Antoine Apollis, Archie, BOLLAND Gilles, Belenyx, Benjamin Nicita, Brice Marnier, Camilla Kesher, Chaopale Lamecarlate, Charles Brunet, Christian, Clément Lorteau, Craig Watson, Cyprien Le Pannérer, Dominic Demers, Eliovir, Emmanuel Parrou, Eric Maeker, Fabrice Deydier, François SALAÜN, Hornblende, Jean Privat, Jean-Francois Latour, Jean-Marc, Kathryn Alexander, Laëtitia JUNG, Lynda Metref, Martial JOB, Matthieu Loll, Maxfox, Maxime Guillerm, NSV, Nathan Berenger, Nicolas Beauchemin, Nicolas Delvaux, Nicolas Pignier, Pierre Slamich, Progi1984, RastaPopoulos, Regis Le Gallo, Romain Vallet, Romaric, Rustam Vafin, Rémi Audebert, Sentenza, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, Sébastien Bertrand, Tanguy Gigarel, Thomas M. Hinkle, Vincent Hatakeyama, Xavier RAFFIN, Yves Grill, Yves MATHIEU, abertalo, bidule13, bleucalme, diez, georges donners, h@rry, jamaique, jeanbask, llg, pierre-antoine lacaze, rkadeFR, sbeerh, seb, stef3310, triaubaral, typimousse.