Gourmet

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

297.

English:

Email Options

Current French:

Options courriel

Translated and reviewed by bleucalme on 2009-10-18

Located in ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:138

298.

English:

Don't ask before sending e-mail.

Current French:

Ne pas demander de confirmation avant d’envoyer un courriel

Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama on 2012-06-14

Located in ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:141

299.

English:

E-mail not sent

Current French:

Courriel non envoyé

Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2005-08-31

Located in ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:160

300.

English:

You have not chosen to include the recipe in the body of the message or as an attachment.

Current French:

Vous n’avez pas choisi d’inclure la recette dans le corps du message ou comme pièce jointe.

Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama on 2012-06-14

Located in ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:161

301.

English:

Cuisine

Current French:

Cuisine

Translated and reviewed by pierre-antoine lacaze on 2005-04-23

Located in ../src/lib/gglobals.py:234

302.

English:

Rating

Current French:

Note

Translated and reviewed by pierre-antoine lacaze on 2005-04-23

Located in ../src/lib/gglobals.py:235 ../src/lib/gtk_extras/ratingWidget.py:326

303.

English:

Source

Current French:

Source

Translated and reviewed by NSV on 2005-04-02

Located in ../src/lib/gglobals.py:236

304.

English:

Website

Current French:

Site web

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-20

Located in ../src/lib/gglobals.py:237

305.

English:

Preparation Time

Current French:

Temps de préparation

Translated and reviewed by Nicolas Pignier on 2005-04-12

Located in ../src/lib/gglobals.py:240

306.

English:

Cooking Time

Current French:

Temps de cuisson

Translated and reviewed by Nicolas Pignier on 2005-04-12

Located in ../src/lib/gglobals.py:241

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acnono, Adrien, Alex, Antoine Apollis, Archie, BOLLAND Gilles, Belenyx, Benjamin Nicita, Brice Marnier, Camilla Kesher, Chaopale Lamecarlate, Charles Brunet, Christian, Clément Lorteau, Craig Watson, Cyprien Le Pannérer, Dominic Demers, Eliovir, Emmanuel Parrou, Eric Maeker, Fabrice Deydier, François SALAÜN, Hornblende, Jean Privat, Jean-Francois Latour, Jean-Marc, Kathryn Alexander, Laëtitia JUNG, Lynda Metref, Martial JOB, Matthieu Loll, Maxfox, Maxime Guillerm, NSV, Nathan Berenger, Nicolas Beauchemin, Nicolas Delvaux, Nicolas Pignier, Pierre Slamich, Progi1984, RastaPopoulos, Regis Le Gallo, Romain Vallet, Romaric, Rustam Vafin, Rémi Audebert, Sentenza, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, Sébastien Bertrand, Tanguy Gigarel, Thomas M. Hinkle, Vincent Hatakeyama, Xavier RAFFIN, Yves Grill, Yves MATHIEU, abertalo, bidule13, bleucalme, diez, georges donners, h@rry, jamaique, jeanbask, llg, pierre-antoine lacaze, rkadeFR, sbeerh, seb, stef3310, triaubaral, typimousse.