Gourmet

Browsing French translation

  1. Series main
  2. Template “gourmet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
871 → 880 of 885 results First • • • Last
871.
Error Sound
Son d’erreur
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/timer.py:101
872.
Stop timer?
Arrêter le minuteur[nnbsp]?
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/timer.py:192
873.
You've requested to close a window with an active timer. You can stop the timer, or you can just close the window. If you close the window, it will reappear when your timer goes off.
Vous allez fermer une fenêtre avec une minuterie active. Vous pouvez arrêter la minuterie ou juste fermer la fenêtre. Si vous fermez la fenêtre, elle réapparaîtra quand la minuterie se terminera.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/lib/timer.py:193
874.
Stop _timer
Arrêter le _minuteur
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/timer.py:194
875.
_Keep timing
_Conserver le minutage
Translated and reviewed by Christian
Located in ../src/lib/timer.py:194
876.
Copyright (c) 2004,2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011 Thomas M. Hinkle. GNU GPL v2
Copyright © 2004−2011 Thomas M. Hinkle. GNU GPL v2
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/version.py:5
877.
Gourmet Recipe Manager is an application to store, organize and search recipes. Gourmet also makes it easy to create shopping lists from recipes. Gourmet imports recipes from a number of sources, including MealMaster and MasterCook archives and several popular websites. Gourmet can export recipes as text, MealMaster files, HTML web pages, and a custom XML format for exchange with other Gourmet users. Gourmet supports linking images with recipes. Gourmet can also calculate nutritional information for recipes based on the ingredients.
 
repeated in setup.cfg
Gourmet Recipe Manager est une application pour stocker, organiser et trouver des recettes. Gourmet permet également de créer des listes de courses à partir de recettes. Gourmet importe des recettes d'un certain nombre de sources dont les dépots MealMaster et MasterCook et plusieurs autres sites connus. Gourmet peut exporter des recettes au format texte, MealMaster, pages HTML et dans un format XML propre afin d’échanger avec d'autres utilisateurs Gourmet. Gourmet permet d’ajouter des images aux recettes. Gourmet peut également calculer les valeurs nutritionelles de recettes à partir de leurs ingrédients.
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/version.py:8
878.
Roland Duhaime (Windows porting assistance)
Roland Duhaime (assistance de portage Windows)
Translated and reviewed by Regis Le Gallo
Located in ../src/lib/version.py:10
879.
Daniel Folkinshteyn <nanotube@gmail.com> (Windows installer)
Daniel Folkinshteyn <nanotube@gmail.com> (installeur Windows)
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/version.py:11
880.
Richard Ferguson (improvements to Unit Converter interface)
Richard Ferguson (amélioration de l’interface de conversion d'unités)
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/version.py:12
871 → 880 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acnono, Adrien, Alex, Antoine Apollis, Archie, BOLLAND Gilles, Belenyx, Benjamin Nicita, Brice Marnier, Camilla Kesher, Chaopale Lamecarlate, Charles Brunet, Christian, Clément Lorteau, Craig Watson, Cyprien Le Pannérer, Dominic Demers, Eliovir, Emmanuel Parrou, Eric Maeker, Fabrice Deydier, François SALAÜN, Hornblende, Jean Privat, Jean-Francois Latour, Jean-Marc, Kathryn Alexander, Laëtitia JUNG, Lynda Metref, Martial JOB, Matthieu Loll, Maxfox, Maxime Guillerm, NSV, Nathan Berenger, Nicolas Beauchemin, Nicolas Delvaux, Nicolas Pignier, Pierre Slamich, Progi1984, RastaPopoulos, Regis Le Gallo, Romain Vallet, Romaric, Rustam Vafin, Rémi Audebert, Sentenza, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, Sébastien Bertrand, Tanguy Gigarel, Thomas M. Hinkle, Vincent Hatakeyama, Xavier RAFFIN, Yves Grill, Yves MATHIEU, abertalo, bidule13, bleucalme, diez, georges donners, h@rry, jamaique, jeanbask, llg, pierre-antoine lacaze, rkadeFR, sbeerh, seb, stef3310, triaubaral, typimousse.