Gourmet

Browsing French translation

  1. Series main
  2. Template “gourmet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
504 → 513 of 885 results First • • • Last
504.
Website Importers
Importation de sites
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/plugins/import_export/website_import.gourmet-plugin.in.h:3
505.
Assign and edit ingredient keys (unique identifiers for ingredients, used for consolidating items on shopping lists).
Assigner et éditer les clefs d’ingrédients (des identifiants uniques pour les ingrédients, utilisés lors de la fusion des éléments de liste de courses).
Translated by Vincent Hatakeyama
Reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/plugins/key_editor.gourmet-plugin.in.h:1
506.
Key Editor
Éditeur de clef
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/plugins/key_editor.gourmet-plugin.in.h:2 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:2
507.
key
 
to set our regexp_toggled variable
clef
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:65 ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:87 ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:266
508.
item
élément
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:87 ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:262 ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:538
509.
unit
unité
Translated and reviewed by h@rry
Located in ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:87 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:36
510.
Field
Champ
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:112
511.
Value
Valeur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:113
512.
Count
Nombre
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:114
513.
Change all keys "%s" to "%s"?
Remplacer toutes les clefs «[nnbsp]%s[nnbsp]» par «[nnbsp]%s[nnbsp]»[nnbsp]?
Translated and reviewed by Vincent Hatakeyama
Located in ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:159
504 → 513 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acnono, Adrien, Alex, Antoine Apollis, Archie, BOLLAND Gilles, Belenyx, Benjamin Nicita, Brice Marnier, Camilla Kesher, Chaopale Lamecarlate, Charles Brunet, Christian, Clément Lorteau, Craig Watson, Cyprien Le Pannérer, Dominic Demers, Eliovir, Emmanuel Parrou, Eric Maeker, Fabrice Deydier, François SALAÜN, Hornblende, Jean Privat, Jean-Francois Latour, Jean-Marc, Kathryn Alexander, Laëtitia JUNG, Lynda Metref, Martial JOB, Matthieu Loll, Maxfox, Maxime Guillerm, NSV, Nathan Berenger, Nicolas Beauchemin, Nicolas Delvaux, Nicolas Pignier, Pierre Slamich, Progi1984, RastaPopoulos, Regis Le Gallo, Romain Vallet, Romaric, Rustam Vafin, Rémi Audebert, Sentenza, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, Sébastien Bertrand, Tanguy Gigarel, Thomas M. Hinkle, Vincent Hatakeyama, Xavier RAFFIN, Yves Grill, Yves MATHIEU, abertalo, bidule13, bleucalme, diez, georges donners, h@rry, jamaique, jeanbask, llg, pierre-antoine lacaze, rkadeFR, sbeerh, seb, stef3310, triaubaral, typimousse.