Gourmet

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

832.

English:

Already Have (_Pantry Items)

Current Spanish:

Ya Hay (Artículos en la _Despensa)

Translated and reviewed by RafaDS on 2009-05-06

Located in ../src/lib/shopgui.py:211

833.

English:

Enter Category

Current Spanish:

Introduzca Categoría

Translated and reviewed by RafaDS on 2009-05-06

Located in ../src/lib/shopgui.py:472

834.

English:

Category to add %s to

Current Spanish:

Categoría a la cual agregar %s

Translated and reviewed by Chinchillesco on 2005-09-05

Located in ../src/lib/shopgui.py:473

835.

English:

Category:

Current Spanish:

Categoría:

Translated and reviewed by Thomas M. Hinkle on 2006-09-01

Located in ../src/lib/shopgui.py:474

836.

English:

_Recipes

Current Spanish:

_Recetas

Translated and reviewed by Ricardo Barrios from Organica Design Studio on 2005-10-11

Located in ../src/lib/shopgui.py:587

837.

English:

_Add items:

Current Spanish:

_Añadir artículos:

Translated and reviewed by Antonio Maldonado on 2010-01-29

Located in ../src/lib/shopgui.py:610

838.

English:

Remove Recipes

Current Spanish:

Borrar Recetas

Translated and reviewed by Benzo on 2006-06-06

Located in ../src/lib/shopgui.py:648

839.

English:

Remove recipes from shopping list

Current Spanish:

Borrar recetas de la lista de la compra

Translated and reviewed by Pedro Herrero García on 2008-05-10

Located in ../src/lib/shopgui.py:649

840.

English:

Add items

Current Spanish:

Añadir artículos

Translated and reviewed by Antonio Maldonado on 2010-01-29

Located in ../src/lib/shopgui.py:683

841.

English:

Add arbitrary items to shopping list

Current Spanish:

Agregar artículos arbitrariamente a la lista de compras

Translated and reviewed by Antonio Maldonado on 2010-01-29

Located in ../src/lib/shopgui.py:685

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Gonzalez, Alvaro Muñoz, Antonio Maldonado, Arturo Gómez, Benzo, Chinchillesco, Cristobal Ortiz Ortiz, David, Diego Martínez Castañeda, Ezequiel Sapo, Fernando Ossandon, Félix Velasco, Gonzalo L. Campos Medina, Helq, Hernán Pastoriza, Iván Campaña, Jorge Dardón, Jorge Gallegos, Jose Luis Tirado, Julio Rebatta, Lanthera Mobbery, Manuel Xosé Lemos, Mato, Miguel Pérez Colino, Noe Trevino, Pedro Herrero García, Rafa Soler, RafaDS, Raul Salitrero, Ricardo Barrios from Organica Design Studio, Rikardo, Sanatas, Santicluke, Thomas M. Hinkle, Thureos, XaniloM, alegna, alexmex90, arquaim, ceba, cognhuepan, david.hilton.p, fzipi, iLugo, jomacho, juxmix, llanter, remialdo.