Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 885 results
1.
A_dd Search Criteria
Añadir criterio de búsqueda
Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20
Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
2.
Add to _Shopping List
Añadir a lista de compra
Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20
Located in ../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
3.
Limiting Search to:
Limitar búsqueda a
Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20
Located in ../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
4.
Recipe Index
Índice de recetas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-27
Located in ../glade/app.ui.h:4
5.
Search _Results
Resultados de la búsqueda
Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20
Located in ../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
6.
Search by other critera within the current search results.
Buscar por otros criterios en los resultados de la búsqueda actual
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2012-05-27
Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
7.
Search for recipes as you type
Buscar recetas mientras escribe
Translated by Cristobal Ortiz Ortiz on 2015-02-02
Reviewed by gustavoreyes on 2016-05-15
Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
8.
View Re_cipe
Ver Receta
Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20
Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
9.
_New Recipe
Set up hard-coded functional buttons...
Nueva Receta
Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20
Located in ../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4 ../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
10.
_Search for:
_Buscar:
Translated by jomacho on 2012-05-27
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-25
Located in ../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
110 of 885 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alvaro Gonzalez, Alvaro Muñoz, Antonio Maldonado, Arturo Gómez, Benzo, Chinchillesco, Cristobal Ortiz Ortiz, David, Diego Martínez Castañeda, Ezequiel Sapo, Fernando Ossandon, Félix Velasco, Gonzalo L. Campos Medina, Helq, Hernán Pastoriza, Iván Campaña, Jorge Dardón, Jorge Gallegos, Jose Luis Tirado, Julio Rebatta, Lanthera Mobbery, Manuel Xosé Lemos, Mato, Miguel Pérez Colino, Noe Trevino, Pedro Herrero García, Rafa Soler, RafaDS, Raul Salitrero, Ricardo Barrios from Organica Design Studio, Rikardo, Sanatas, Santicluke, Thomas M. Hinkle, Thureos, XaniloM, alegna, alexmex90, arquaim, ceba, cognhuepan, david.hilton.p, fzipi, iLugo, jomacho, juxmix, llanter, remialdo.