Gourmet

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

Coo_king Time:

Current Spanish:

Tiempo de preparación:

Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:3 ../glade/recCardDescriptionEditor.ui.h:2

15.

English:

Image:

Current Spanish:

Imagen:

Translated and reviewed by jomacho on 2012-05-27

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:4 ../glade/recCardDescriptionEditor.ui.h:3

16.

English:

S_ource:

Current Spanish:

Origen:

Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:5 ../glade/recCardDescriptionEditor.ui.h:5

17.

English:

Set Fields for Selected Recipes

Current Spanish:

Establecer campos para las recetas seleccionadas

Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2012-05-27

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:6

18.

English:

Set all values for _all selected recipes

Current Spanish:

Establecer todos los valores para todas las recetas seleccionadas

Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:7

19.

English:

_Add Image

Current Spanish:

Añadir imagen

Translated by jomacho on 2012-05-27

Reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:8 ../glade/recCardDescriptionEditor.ui.h:9

20.

English:

_Category:

Current Spanish:

Categoría:

Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:9 ../glade/recCardDescriptionEditor.ui.h:10

21.

English:

_Only set values where field is currently blank

Current Spanish:

Sólo establecer valores para campos actualmente vacíos

Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:10

22.

English:

_Preparation Time:

Current Spanish:

Tiempo de Preparación:

Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:11

23.

English:

_Rating:

Current Spanish:

Puntuación:

Translated and reviewed by Rafa Soler on 2013-01-20

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:12 ../glade/recCardDescriptionEditor.ui.h:11

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Gonzalez, Alvaro Muñoz, Antonio Maldonado, Arturo Gómez, Benzo, Chinchillesco, Cristobal Ortiz Ortiz, David, Diego Martínez Castañeda, Ezequiel Sapo, Fernando Ossandon, Félix Velasco, Gonzalo L. Campos Medina, Helq, Hernán Pastoriza, Iván Campaña, Jorge Dardón, Jorge Gallegos, Jose Luis Tirado, Julio Rebatta, Lanthera Mobbery, Manuel Xosé Lemos, Mato, Miguel Pérez Colino, Noe Trevino, Pedro Herrero García, Rafa Soler, RafaDS, Raul Salitrero, Ricardo Barrios from Organica Design Studio, Rikardo, Sanatas, Santicluke, Thomas M. Hinkle, Thureos, XaniloM, alegna, alexmex90, arquaim, ceba, cognhuepan, david.hilton.p, fzipi, iLugo, jomacho, juxmix, llanter, remialdo.