Gourmet

Browsing Spanish translation

  1. Series main
  2. Template “gourmet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
871 → 880 of 885 results First • • • Last
871.
Error Sound
Sonido de Error
Translated and reviewed by Benzo
Located in ../src/lib/timer.py:101
872.
Stop timer?
Detener el temporizador?
Translated and reviewed by Benzo
Located in ../src/lib/timer.py:192
873.
You've requested to close a window with an active timer. You can stop the timer, or you can just close the window. If you close the window, it will reappear when your timer goes off.
Ha solicitado cerrar una ventana con un temporizador activo. Puede detener el temporizar o puede simplemente cerrar la ventana. Si cierra la ventana, ésta reaparecerá cuando su temporizador finalice.
Translated and reviewed by Iván Campaña
Located in ../src/lib/timer.py:193
874.
Stop _timer
De_tener alarma
Translated and reviewed by Jorge Gallegos
Located in ../src/lib/timer.py:194
875.
_Keep timing
Sigue cronometrando
Translated and reviewed by Thomas M. Hinkle
Located in ../src/lib/timer.py:194
876.
Copyright (c) 2004,2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011 Thomas M. Hinkle. GNU GPL v2
Copyright (c) 2004,2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011 Thomas M. Hinkle. GNU GPL v2
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/lib/version.py:5
877.
Gourmet Recipe Manager is an application to store, organize and search recipes. Gourmet also makes it easy to create shopping lists from recipes. Gourmet imports recipes from a number of sources, including MealMaster and MasterCook archives and several popular websites. Gourmet can export recipes as text, MealMaster files, HTML web pages, and a custom XML format for exchange with other Gourmet users. Gourmet supports linking images with recipes. Gourmet can also calculate nutritional information for recipes based on the ingredients.
 
repeated in setup.cfg
Gourmet Recipe Manager es una aplicación para almacenar, organizar y buscar recetas. Gourmet también permite crear fácilmente listas de la compra a partir de recetas. Gourmet importa recetas de varias fuentes, incluyendo archivos MealMaster y MasterCook, y varios sitios web populares. Gourmet exporta recetas como texto, ficheros MealMaster, paginas web HTML, y un formato propio basado en XML para intercambiar con otros usuarios de Gourmet. Gourmet permite asociar imágenes con las recetas. Gourmet también calcula información nutricional de las recetas basándose en los ingredientes.
Translated and reviewed by Félix Velasco
Located in ../src/lib/version.py:8
878.
Roland Duhaime (Windows porting assistance)
Roland Duhaime (ayuda con la versión Windows)
Translated and reviewed by Thomas M. Hinkle
Located in ../src/lib/version.py:10
879.
Daniel Folkinshteyn <nanotube@gmail.com> (Windows installer)
Daniel Folkinshteyn <nanotube@gmail.com> (instalador para Windows)
Translated and reviewed by Chinchillesco
Located in ../src/lib/version.py:11
880.
Richard Ferguson (improvements to Unit Converter interface)
Richard Ferguson (mejoras del convertidor de unidades)
Translated by Thomas M. Hinkle
Reviewed by RafaDS
Located in ../src/lib/version.py:12
871 → 880 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Gonzalez, Alvaro Muñoz, Antonio Maldonado, Arturo Gómez, Benzo, Chinchillesco, Cristobal Ortiz Ortiz, David, Diego Martínez Castañeda, Ezequiel Sapo, Fernando Ossandon, Félix Velasco, Gonzalo L. Campos Medina, Helq, Hernán Pastoriza, Iván Campaña, Jorge Dardón, Jorge Gallegos, Jose Luis Tirado, Julio Rebatta, Lanthera Mobbery, Manuel Xosé Lemos, Mato, Miguel Pérez Colino, Noe Trevino, Pedro Herrero García, Rafa Soler, RafaDS, Raul Salitrero, Ricardo Barrios from Organica Design Studio, Rikardo, Sanatas, Santicluke, Thomas M. Hinkle, Thureos, XaniloM, alegna, alexmex90, arquaim, ceba, cognhuepan, david.hilton.p, fzipi, iLugo, jomacho, juxmix, llanter, remialdo.