|
|
152.
|
|
|
There is no language with the mime type '%0%'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
没有 mime 类型为 '%0%' 的语言。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:576
|
|
|
158.
|
|
|
Behaviour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
行为
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:731
|
|
|
159.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
文件
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:732
|
|
|
160.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
未连接
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/statusbar.cpp:38 ../src/statusbar.cpp:100
|
|
|
163.
|
|
|
Line: %0%, Column: %1%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/statusbar.cpp:72
|
|
|
166.
|
|
|
Zeroconf initialisation failed. Probably you need to run avahi-daemon or mDNSResponder, depending on the library you use, as root prior to Gobby. Zeroconf support is deactivated for this session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Zeroconf 初始化失败。你也许需要运行 avahi-daemon 或 mDNSResponder，取决于你使用的库，在 Gobby 之前以管理员权限运行。Zeroconf 支持已经对本会话禁用。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:198
|
|
|
169.
|
|
|
C_ancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
取消(_A)
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:294
|
|
|
173.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it 
and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later
version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. |
|
|
Please note in the translation that only the English version is
legally binding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:569
|
|
|
177.
|
|
|
Save document "%0%"
|
|
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:804
|
|
|
182.
|
|
|
Color change failed: Color already in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1127
|
