|
|
181.
|
|
|
These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
|
|
|
|
|
这些设置仅对当前活动的文档“%0%”有效。如果你希望更改全局设置，请使用在“编辑”菜单的“首选项”。
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Z.F. Liu
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1017
|
|
|
182.
|
|
|
Color change failed: Color already in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1127
|
|
|
183.
|
|
|
Connected to %0%:%1%
|
|
|
|
|
连接至 %0%:%1%
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Z.F. Liu
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1379
|
|
|
184.
|
|
|
Serving on port %0%
|
|
|
|
|
服务端口 %0%
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Z.F. Liu
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1423
|
|
|
185.
|
|
|
Save changes to document "%0%" before closing?
|
|
|
|
|
关闭前保存对“%0%”的更改？
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Z.F. Liu
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1553
|
|
|
186.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
如果你不保存，改变将被取消，但是也许仍然可以被检索，如果你在会话打开期间重新订阅这个文档。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1563
|
|
|
187.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
如果您不保存的话，更改将被丢弃。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1572
|
|
|
188.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
Add button to allow the user to save the dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
不保存关闭
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1587
|
|
|
189.
|
|
|
Edit text files collaboratively
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:1
|
|
|
190.
|
|
|
Gobby Collaborative Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:2
|
