|
|
160.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
未连接
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/statusbar.cpp:38 ../src/statusbar.cpp:100
|
|
|
166.
|
|
|
Zeroconf initialisation failed. Probably you need to run avahi-daemon or mDNSResponder, depending on the library you use, as root prior to Gobby. Zeroconf support is deactivated for this session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Zeroconf 初始化失败。你也许需要运行 avahi-daemon 或 mDNSResponder，取决于你使用的库，在 Gobby 之前以管理员权限运行。Zeroconf 支持已经对本会话禁用。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:198
|
|
|
169.
|
|
|
C_ancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
取消(_A)
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:294
|
|
|
177.
|
|
|
Save document "%0%"
|
|
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:804
|
|
|
182.
|
|
|
Color change failed: Color already in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1127
|
|
|
186.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
如果你不保存，改变将被取消，但是也许仍然可以被检索，如果你在会话打开期间重新订阅这个文档。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1563
|
|
|
187.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
如果您不保存的话，更改将被丢弃。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1572
|
|
|
188.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
Add button to allow the user to save the dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
不保存关闭
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1587
|
|
|
190.
|
|
|
Gobby Collaborative Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:2
|
