|
|
184.
|
|
|
Serving on port %0%
|
|
|
|
|
Server draait op poort %0%
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Dient op poort: %0%
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1423
|
|
|
185.
|
|
|
Save changes to document "%0%" before closing?
|
|
|
|
|
Wijzigingen aan document "%0%" opslaan alvorens af te sluiten?
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Veranderingen aan het document "%0%" opslaan voor het sluiten?
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1553
|
|
|
186.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
|
|
|
|
|
Als u niet opslaat, zullen wijzigingen verloren gaan, maar kunnen weer worden hersteld als u zich opnieuw op het document abonneert, zolang de sessie open blijft.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1563
|
|
|
187.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Als u niet opslaat, zullen wijzigingen verloren gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1572
|
|
|
188.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
Add button to allow the user to save the dialog
|
|
|
|
|
Sluiten zonder opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1587
|
|
|
189.
|
|
|
Edit text files collaboratively
|
|
|
|
|
Samen werken aan tekstbestanden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:1
|
|
|
190.
|
|
|
Gobby Collaborative Editor
|
|
|
|
|
Gobby gemeenschappelijke teksteditor
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:2
|
