|
|
178.
|
|
|
Click on "Apply" to apply the new settings to documents that are currently open. "OK" will just store the values to use them with newly created documents.
|
|
|
|
|
Klik op "Toepassen" om de nieuwe instellingen op de momenteel geopende documenten toe te passen. "OK" zal slechts de instellingen opslaan om ze te gebruiken met nieuwe documenten.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Klik op "Toepassen" om de nieuwe instellingen op de geopende documenten toe te passen. "OK" zal de instellingen opslaan om ze te gebruiken met nieuwe documenten.
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:910
|
|
|
179.
|
|
|
Set user password
|
|
|
Build password dialog with info
|
|
|
|
|
Gebruikerswachtwoord instellen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Stel gebruikerswachtwoord in
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:954
|
|
|
180.
|
|
|
Set a user password for your user account. When you try to login next time with this user, you will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Stel een gebruikerswachtwoord in voor uw gebruikersaccount. De volgende keer dat u als deze gebruiker probeert in te loggen, zal u om uw wachtwoord worden gevraagd.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Stel een gebruikerswachtwoord in voor jouw gebruikersaccount. Wanneer je de volgende keer probeert in te loggen met deze gebruiker, zal om jouw wachtwoord gevraagd worden.
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:956
|
|
|
181.
|
|
|
These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
|
|
|
|
|
Deze voorkeuren hebben alleen invloed op het huidige actieve document "%0%". Als u de globale voorkeuren wilt veranderen, gebruik dan het "Voorkeuren" menu-item onder het menu "Bewerken".
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Deze instellingen hebben alleen invloed op het huidige actieve document "%0%". Als je de globale voorkeuren wilt veranderen, gebruik dan het item "Voorkeuren" in het "Bewerken" menu.
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1017
|
|
|
182.
|
|
|
Color change failed: Color already in use
|
|
|
|
|
Kleurwijziging mislukt: kleur is al in gebruik
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1127
|
|
|
183.
|
|
|
Connected to %0%:%1%
|
|
|
|
|
Verbonden met %0%:%1%
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1379
|
|
|
184.
|
|
|
Serving on port %0%
|
|
|
|
|
Server draait op poort %0%
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Dient op poort: %0%
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1423
|
|
|
185.
|
|
|
Save changes to document "%0%" before closing?
|
|
|
|
|
Wijzigingen aan document "%0%" opslaan alvorens af te sluiten?
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Veranderingen aan het document "%0%" opslaan voor het sluiten?
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1553
|
|
|
186.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
|
|
|
|
|
Als u niet opslaat, zullen wijzigingen verloren gaan, maar kunnen weer worden hersteld als u zich opnieuw op het document abonneert, zolang de sessie open blijft.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1563
|
|
|
187.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Als u niet opslaat, zullen wijzigingen verloren gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1572
|
