|
|
108.
|
|
|
Session password required. You have to type in the password to be able to join the obby session.
|
|
|
|
|
Sessiewachtwoord vereist. U moet het wachtwoord intypen om aan de obby-sessie te kunnen deelnemen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Sessie wachtwoord vereist. Je moet het wachtwoord intypen om aan de obby sessie te kunnen deelnemen
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:182
|
|
|
109.
|
|
|
Session password:
|
|
|
|
|
Sessiewachtwoord:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Sessie wachtwoord:
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:186
|
|
|
110.
|
|
|
Session password required
|
|
|
|
|
Sessiewachtwoord vereist
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:192
|
|
|
111.
|
|
|
User password:
|
|
|
|
|
Gebruikerswachtwoord:
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:235
|
|
|
112.
|
|
|
Joining obby session...
|
|
|
|
|
Deelnemen aan obby-sessie...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Deelnemen aan obby sessie...
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:315
|
|
|
113.
|
|
|
Setting up connection encryption (TLS)...
|
|
|
Thread has established connection, wait for welcome packet
The welcome event will be emitted as soon as the connection
has been encrypted. Maybe we should have another step before
this that really waits for the welcome packet.
|
|
|
|
|
Maken van versleutelde verbinding (TLS)...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:418
|
|
|
114.
|
|
|
Login packet sent, waiting for response...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
|
Aanmeldings-packet verstuurd, wacht op antwoord...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Login bericht verstuurd, wacht op respons...
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:478
|
|
|
115.
|
|
|
Logged in successfully, synchronising session...
|
|
|
|
|
Succesvol aangemeld, sessie wordt gesynchroniseerd...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Succesvol ingelogd, synchroniseren sessie...
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:561
|
|
|
116.
|
|
|
Connection lost
|
|
|
Connection closed by remote site
|
|
|
|
|
Verbinding verbroken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Verbinding verloren
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:574 ../src/window.cpp:1089
|
|
|
117.
|
|
|
Tab Stops
|
|
|
|
|
Tabposities
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:65
|
