|
|
104.
|
|
|
User password for user '%0%' required. You may either choose another user name, type in your user password or cancel the connection.
|
|
|
|
|
Gebruikerswachtwoord voor gebruiker '%0%' vereist. U kunt ofwel een andere gebruikersnaam kiezen, uw wachtwoord intypen, of de verbinding annuleren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Gebruikerswachtwoord voor gebruiker '%0%' vereist. Je kan ofwel een andere gebruikersnaam kiezen, je gebruikerswachtoord intypen of de verbinding verbreken.
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:34
|
|
|
105.
|
|
|
Name is already in use. You may choose another name or cancel the connection.
|
|
|
|
|
Naam is reeds in gebruik. U kunt een andere naam kiezen of de verbinding annuleren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Naam is al in gebruik. Je kan een andere naam kiezen of de verbinding verbreken.
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:111
|
|
|
106.
|
|
|
New name:
|
|
|
|
|
Nieuwe naam:
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:116 ../src/joinprogressdialog.cpp:234
|
|
|
107.
|
|
|
Color is already in use. You may choose another color or cancel the connection.
|
|
|
|
|
Kleur is al in gebruik. U kunt een andere kleur kiezen of de verbinding annuleren.
|
|
Translated by
Rik.v.a.
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:157
|
|
|
108.
|
|
|
Session password required. You have to type in the password to be able to join the obby session.
|
|
|
|
|
Sessiewachtwoord vereist. U moet het wachtwoord intypen om aan de obby-sessie te kunnen deelnemen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Sessie wachtwoord vereist. Je moet het wachtwoord intypen om aan de obby sessie te kunnen deelnemen
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:182
|
|
|
109.
|
|
|
Session password:
|
|
|
|
|
Sessiewachtwoord:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Sessie wachtwoord:
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:186
|
|
|
110.
|
|
|
Session password required
|
|
|
|
|
Sessiewachtwoord vereist
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:192
|
|
|
111.
|
|
|
User password:
|
|
|
|
|
Gebruikerswachtwoord:
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:235
|
|
|
112.
|
|
|
Joining obby session...
|
|
|
|
|
Deelnemen aan obby-sessie...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Deelnemen aan obby sessie...
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:315
|
|
|
113.
|
|
|
Setting up connection encryption (TLS)...
|
|
|
Thread has established connection, wait for welcome packet
The welcome event will be emitted as soon as the connection
has been encrypted. Maybe we should have another step before
this that really waits for the welcome packet.
|
|
|
|
|
Maken van versleutelde verbinding (TLS)...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:418
|
