|
|
101.
|
|
|
Host
|
|
|
|
|
Host
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:366
|
|
|
102.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Poort
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:367
|
|
|
103.
|
|
|
Failure
|
|
|
|
|
Mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:386
|
|
|
104.
|
|
|
User password for user '%0%' required. You may either choose another user name, type in your user password or cancel the connection.
|
|
|
|
|
Gebruikerswachtwoord voor gebruiker '%0%' vereist. U kunt ofwel een andere gebruikersnaam kiezen, uw wachtwoord intypen, of de verbinding annuleren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Gebruikerswachtwoord voor gebruiker '%0%' vereist. Je kan ofwel een andere gebruikersnaam kiezen, je gebruikerswachtoord intypen of de verbinding verbreken.
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:34
|
|
|
105.
|
|
|
Name is already in use. You may choose another name or cancel the connection.
|
|
|
|
|
Naam is reeds in gebruik. U kunt een andere naam kiezen of de verbinding annuleren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Naam is al in gebruik. Je kan een andere naam kiezen of de verbinding verbreken.
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:111
|
|
|
106.
|
|
|
New name:
|
|
|
|
|
Nieuwe naam:
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:116 ../src/joinprogressdialog.cpp:234
|
|
|
107.
|
|
|
Color is already in use. You may choose another color or cancel the connection.
|
|
|
|
|
Kleur is al in gebruik. U kunt een andere kleur kiezen of de verbinding annuleren.
|
|
Translated by
Rik.v.a.
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:157
|
|
|
108.
|
|
|
Session password required. You have to type in the password to be able to join the obby session.
|
|
|
|
|
Sessiewachtwoord vereist. U moet het wachtwoord intypen om aan de obby-sessie te kunnen deelnemen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Sessie wachtwoord vereist. Je moet het wachtwoord intypen om aan de obby sessie te kunnen deelnemen
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:182
|
|
|
109.
|
|
|
Session password:
|
|
|
|
|
Sessiewachtwoord:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Sessie wachtwoord:
|
|
|
Suggested by
Ravi Peters
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:186
|
|
|
110.
|
|
|
Session password required
|
|
|
|
|
Sessiewachtwoord vereist
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:192
|
