Translations by Jan Claeys
Jan Claeys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Tab Stops
|
|
| 2006-07-17 |
Inspringposities
|
|
| 118. |
Indentation
|
|
| 2006-05-29 |
Inspingen
|
|
| 120. |
Tab width:
|
|
| 2006-05-29 |
Tablengte:
|
|
| 121. |
Insert spaces instead of tabs
|
|
| 2006-05-29 |
Spaties i.p.v. tabs invoegen
|
|
| 122. |
Enable automatic indentation
|
|
| 2006-05-29 |
Automatisch inspringen aanzetten
|
|
| 123. |
Smart home/end
|
|
| 2006-05-29 |
Slimme home/end-toetsen
|
|
| 124. |
With this option enabled, Home/End keys move to first/last character before going to the start/end of the line.
|
|
| 2006-07-17 |
Met deze optie geactiveerd, verplaatsen de Home/End-toetsen de cursor naar het eerste/laatste teken, alvorens naar het begin/einde van de regel te gaan.
|
|
| 125. |
Text wrapping
|
|
| 2006-05-29 |
Tekstomslag
|
|
| 129. |
Bracket matching
|
|
| 2006-05-29 |
Overeenkomende haakjes
|
|
| 130. |
Enable text wrapping
|
|
| 2006-07-17 |
Regelafbreking inschakelen
|
|
| 131. |
Do not split words over two lines
|
|
| 2006-05-29 |
Woorden niet over 2 regels splitsen
|
|
| 132. |
Display line numbers
|
|
| 2006-05-29 |
Regelnummers tonen
|
|
| 133. |
Highlight current line
|
|
| 2006-05-29 |
De huidige regel oplichten
|
|
| 134. |
Display right margin
|
|
| 2006-05-29 |
Rechtermarge tonen
|
|
| 135. |
Right margin at column:
|
|
| 2006-05-29 |
Rechtermarge in kolom:
|
|
| 136. |
Highlight matching bracket
|
|
| 2006-05-29 |
Overeenkomstig haakje markeren
|
|
| 2006-05-29 |
Overeenkomend haakje oplichten
|
|
| 139. |
Remember the positions and states
|
|
| 2006-07-17 |
Posities en status onthouden
|
|
| 2006-05-29 |
Positie en toestand onthouden
|
|
| 141. |
Show text only
|
|
| 2006-05-29 |
Alleen tekst
|
|
| 142. |
Show icons only
|
|
| 2006-05-29 |
Alleen pictogrammen
|
|
| 143. |
Show both icons and text
|
|
| 2006-07-17 |
Pictogrammen en tekst laten zien
|
|
| 155. |
View
|
|
| 2006-05-29 |
Beeld
|
|
| 164. |
Online
|
|
| 2006-05-29 |
On-line
|
|
| 165. |
Offline
|
|
| 2006-05-29 |
Off-line
|
|
| 167. |
You are still connected to a session
|
|
| 2006-05-29 |
U bent nog met een sessie verbonden
|
|
| 170. |
Use default .obby extension if none is given
|
|
| 2006-05-29 |
Gebruik standaard .obby als extensie ontbreekt
|
|
| 172. |
A collaborative text editor
|
|
| 2006-05-29 |
Een editor om samen aan een tekst te werken
|
|
| 175. |
Enter document name
|
|
| 2006-05-29 |
Documentnaam invoeren
|
|
| 176. |
Open new document
|
|
| 2006-05-29 |
Nieuw document openen
|
|
| 178. |
Click on "Apply" to apply the new settings to documents that are currently open. "OK" will just store the values to use them with newly created documents.
|
|
| 2006-07-17 |
Klik op "Toepassen" om de nieuwe instellingen op alle geopende documenten toe te passen. "OK" slaat de instellingen enkel op om ze voor nieuwe documenten te gebruiken.
|
|
| 180. |
Set a user password for your user account. When you try to login next time with this user, you will be prompted for your password.
|
|
| 2006-07-17 |
Stel een wachtwoord in voor uw gebruikersaccount. Wanneer u de volgende keer als deze gebruiker probeert in te loggen, zal dan om uw wachtwoord gevraagd worden.
|
|
| 181. |
These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
|
|
| 2006-07-17 |
Deze instellingen beïnvloeden enkel het momenteel actieve document "%0%". Als u de globale voorkeuren wilt veranderen, gebruik dan "Voorkeuren" in het menu "Bewerken".
|
|
| 184. |
Serving on port %0%
|
|
| 2006-05-29 |
Wachtend op connecties op poort %0%
|
|
| 185. |
Save changes to document "%0%" before closing?
|
|
| 2006-05-29 |
Wijzigingen aan document "%0%" opslaan alvorens het te sluiten?
|
|
