|
|
181.
|
|
|
These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
|
|
|
|
|
이 속성은 현재 사용중인 문서 "%0%" 에만 적용됩니다. 만약 모든 문서의 속성을 바꾸고 싶으시면, "편집" 메뉴에 속성에서 변경하세요.
|
|
Translated and reviewed by
A Reum
|
| Shared: |
|
이 설정 사항들은 현재 사용중인 문서 "%0%" 에만 적용 됩니다. 만약 전체 설정 사항을 변경하기를 원한다면, "고치기" 메뉴의 설정 사항 메뉴 항목을 사용 하십시요.
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1017
|
|
|
182.
|
|
|
Color change failed: Color already in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1127
|
|
|
183.
|
|
|
Connected to %0%:%1%
|
|
|
|
|
%0%:%1% 에 연결
|
|
Translated and reviewed by
A Reum
|
| Shared: |
|
%0%:%1% 로 연결됨
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1379
|
|
|
184.
|
|
|
Serving on port %0%
|
|
|
|
|
%0% 포트에 저장
|
|
Translated and reviewed by
A Reum
|
| Shared: |
|
포트 %0% 사용 중
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1423
|
|
|
185.
|
|
|
Save changes to document "%0%" before closing?
|
|
|
|
|
종료하기 전에 "%0%" 문서의 변경사항을 저장하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
A Reum
|
| Shared: |
|
닫기 전에 "%0%' 문서의 변경을 저장 합니까?
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1553
|
|
|
186.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
|
|
|
|
|
저장하지 않으면 변경사항은 적용되지 않습니다. 하지만 세션이 아직 열려있으면 문서를 다시 불러올 수 있기 때문에 문서를 다시 부활시킬 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
A Reum
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1563
|
|
|
187.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
저장하지 않으면, 변경사항은 반영되지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
A Reum
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1572
|
|
|
188.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
Add button to allow the user to save the dialog
|
|
|
|
|
저장하지 않고 종료
|
|
Translated and reviewed by
A Reum
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1587
|
|
|
189.
|
|
|
Edit text files collaboratively
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:1
|
|
|
190.
|
|
|
Gobby Collaborative Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:2
|
