|
|
108.
|
|
|
Session password required. You have to type in the password to be able to join the obby session.
|
|
|
|
|
È necessaria la password di sessione. Digitare la password per poter accedere alla sessione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:182
|
|
|
109.
|
|
|
Session password:
|
|
|
|
|
Password di sessione:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:186
|
|
|
110.
|
|
|
Session password required
|
|
|
|
|
Password di sessione richiesta
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:192
|
|
|
111.
|
|
|
User password:
|
|
|
|
|
Password utente:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:235
|
|
|
112.
|
|
|
Joining obby session...
|
|
|
|
|
Accesso alla sessione obby...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:315
|
|
|
113.
|
|
|
Setting up connection encryption (TLS)...
|
|
|
Thread has established connection, wait for welcome packet
The welcome event will be emitted as soon as the connection
has been encrypted. Maybe we should have another step before
this that really waits for the welcome packet.
|
|
|
|
|
Impostazione connessione cifrata (TLS)...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:418
|
|
|
114.
|
|
|
Login packet sent, waiting for response...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
|
Pacchetto di accesso inviato, in attesa della risposta...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:478
|
|
|
115.
|
|
|
Logged in successfully, synchronising session...
|
|
|
|
|
Accesso eseguito con successo, sincronizzazione della sessione...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:561
|
|
|
116.
|
|
|
Connection lost
|
|
|
Connection closed by remote site
|
|
|
|
|
Connessione interrotta
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:574 ../src/window.cpp:1089
|
|
|
117.
|
|
|
Tab Stops
|
|
|
|
|
Tabulazioni
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:65
|
