|
|
98.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Host:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:55
|
|
|
99.
|
|
|
Local network
|
|
|
|
|
Rete locale
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:60
|
|
|
100.
|
|
|
User
|
|
|
resetup columns
|
|
|
|
|
Utente
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:365
|
|
|
101.
|
|
|
Host
|
|
|
|
|
Host
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:366
|
|
|
102.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Porta
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:367
|
|
|
103.
|
|
|
Failure
|
|
|
|
|
Fallimento
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:386
|
|
|
104.
|
|
|
User password for user '%0%' required. You may either choose another user name, type in your user password or cancel the connection.
|
|
|
|
|
È richiesta la password per l'utente «%0%». È possibile cambiare il nome utente, digitare la password o annullare la connessione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:34
|
|
|
105.
|
|
|
Name is already in use. You may choose another name or cancel the connection.
|
|
|
|
|
Nome già in uso. Sceglierne un altro o annullare la connessione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:111
|
|
|
106.
|
|
|
New name:
|
|
|
|
|
Nuovo nome:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:116 ../src/joinprogressdialog.cpp:234
|
|
|
107.
|
|
|
Color is already in use. You may choose another color or cancel the connection.
|
|
|
|
|
Colore già in uso. Sceglierne un altro o annullare la connessione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:157
|
