|
|
180.
|
|
|
Set a user password for your user account. When you try to login next time with this user, you will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Impostare una password per il proprio account. Al prossimo accesso con questo utente, verrà richiesta la password.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:956
|
|
|
181.
|
|
|
These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
|
|
|
|
|
Queste preferenze riguardano solamente il documento «%0%». Se si desidera modificare le preferenze globali, scegliere «Preferenze...» dal menù «Modifica».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1017
|
|
|
182.
|
|
|
Color change failed: Color already in use
|
|
|
|
|
Cambio colore non riuscito: colore già in uso
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1127
|
|
|
183.
|
|
|
Connected to %0%:%1%
|
|
|
|
|
Connesso a %0%:%1%
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1379
|
|
|
184.
|
|
|
Serving on port %0%
|
|
|
|
|
Sulla porta %0%
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1423
|
|
|
185.
|
|
|
Save changes to document "%0%" before closing?
|
|
|
|
|
Salvare i cambiamenti al documento «%0%» prima di uscire?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1553
|
|
|
186.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
|
|
|
|
|
Non salvando, i cambiamenti andranno persi, ma potranno essere recuperati riaprendo il documento fintantoché la sessione rimane aperta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1563
|
|
|
187.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Non salvando, i cambiamenti andranno persi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1572
|
|
|
188.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
Add button to allow the user to save the dialog
|
|
|
|
|
Chiudi senza salvare
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1587
|
|
|
189.
|
|
|
Edit text files collaboratively
|
|
|
|
|
Modifica file di testo in modo collaborativo
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:1
|
