Gobby

Browsing French translation

  1. Series 0.4
  2. Template “gobby”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
23 → 32 of 190 results First • • • Last
23.
Search
Rechercher
Translated and reviewed by Julien Guist'hau
Located in ../src/finddialog.cpp:158
24.
Search and replace
Rechercher & remplacer
Translated and reviewed by Julien Guist'hau
Located in ../src/finddialog.cpp:158
25.
"%0%" has not been found in the document.
«[nbsp]%0%[nbsp]» est introuvable dans le document.
Translated by Peer Janssen
Shared:
"%0%" est introuvable dans le document.
Suggested by Julien Guist'hau
Located in ../src/finddialog.cpp:182
26.
No occurence has been replaced
Aucun occurrence n'a été remplacée
Translated by Peer Janssen
Shared:
Aucun occurence n'a été remplacée
Suggested by Julien Guist'hau
Located in ../src/finddialog.cpp:265
27.
%0% occurence has been replaced
%0% occurences have been replaced
%0% occurrence a été remplacée
Translated by Peer Janssen
Shared:
%0% occurence a été remplacée
Suggested by Julien Guist'hau
%0% occurrences ont été remplacées
Translated by Peer Janssen
Shared:
%0% occurences ont été remplacées
Suggested by Julien Guist'hau
Located in ../src/finddialog.cpp:271
28.
No document currently opened
Aucun document n'est actuellement ouvert
Translated by Gérard Baylard
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/finddialog.cpp:301
29.
Line number:
Numéro de ligne[nbsp]:
Translated by Peer Janssen
Shared:
Numéro de ligne:
Suggested by Julien Guist'hau
Located in ../src/gotodialog.cpp:30
30.
_Go to line
_Aller à la ligne...
Translated and reviewed by Julien Guist'hau
Located in ../src/gotodialog.cpp:32
31.
Go to line
Aller à la ligne
Translated and reviewed by Julien Guist'hau
Located in ../src/gotodialog.cpp:77
32.
Create session...
Créer une séance...
Translated and reviewed by Peer Janssen
Located in ../src/header.cpp:236
23 → 32 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, DarkRedman, Gérard Baylard, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Julien Guist'hau, Léobaillard, Maijin, Peer Janssen, Ping Pong, Sorkin, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, chaoswizard, hardball, londumas.