Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3241 of 190 results
32.
Create session...
Sitzung eröffnen...
Translated and reviewed by Philipp Kern
Located in ../src/header.cpp:236
33.
Opens a new obby session
Eröffnet eine neue Sitzung
Translated and reviewed by Philipp Kern
Located in ../src/header.cpp:237
34.
Join session...
Sitzung beitreten...
Translated and reviewed by Philipp Kern
Located in ../src/header.cpp:245
35.
Joins an existing obby session
Einer bestehenden Sitzung beitreten
Translated and reviewed by Philipp Kern
Located in ../src/header.cpp:246
36.
Save session
Sitzung speichern
Translated by Philipp Kern
Located in ../src/header.cpp:254
37.
Saves the complete session for a later restore
Speichert die komplette Sitzung zur späteren Wiederherstellung
Translated and reviewed by Philipp Kern
Located in ../src/header.cpp:255
38.
Save session as...
Sitzung speichern unter...
Translated by Philipp Kern
Located in ../src/header.cpp:263
39.
"Saves as..." the complete session for a later restore
Speichert die komplette Sitzung zur späteren Wiederherstellung unter...
Translated by Philipp Kern
Located in ../src/header.cpp:264
40.
Quit session
Sitzung verlassen
Translated and reviewed by Philipp Kern
Located in ../src/header.cpp:272
41.
Leaves the currently running obby session
Verlässt die aktuell laufende Sitzung
Translated and reviewed by Philipp Kern
Located in ../src/header.cpp:273
3241 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Burgmeier, Daniel Schury, Dieter Smorra, Friedrich Weber, Nicolas Dietrich, Philipp Kern, Thomas Glatt, Torsten Franz, willi_k.