|
|
181.
|
|
|
These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
|
|
|
|
|
Tato nastavení ovlivní pouze momentálně otevřený dokument "%0%". Chcete-li změnit globální nastavení, použijte dialog "Nastavení" z nabídky "Upravit".
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1017
|
|
|
182.
|
|
|
Color change failed: Color already in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1127
|
|
|
183.
|
|
|
Connected to %0%:%1%
|
|
|
|
|
Připojeno k %0%:%1%
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1379
|
|
|
184.
|
|
|
Serving on port %0%
|
|
|
|
|
Sdílení na portu %0%
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1423
|
|
|
185.
|
|
|
Save changes to document "%0%" before closing?
|
|
|
|
|
Uložit před zavřením změny v dokumentu "%0%"?
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1553
|
|
|
186.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
|
|
|
|
|
Pokud je neuložíte, budou změny ztraceny. Mohou být obnoveny pouze dokud sezení zůstane otevřené a vy se znovu přihlásíte k odběru tohoto dokumentu.
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1563
|
|
|
187.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Pokud je neuložíte, budou změny ztraceny.
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1572
|
|
|
188.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
Add button to allow the user to save the dialog
|
|
|
|
|
Zavřít bez uložení
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1587
|
|
|
189.
|
|
|
Edit text files collaboratively
|
|
|
|
|
Upravujte textové soubory společně
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:1
|
|
|
190.
|
|
|
Gobby Collaborative Editor
|
|
|
|
|
Editor pro spolupráci Gobby
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../contrib/gobby.desktop.in.h:2
|
