|
|
167.
|
|
|
You are still connected to a session
|
|
|
|
|
Jste stále připojeni k sezení
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:280
|
|
|
168.
|
|
|
Do you want to close Gobby anyway?
|
|
|
|
|
Chcete přesto ukončit Gobby?
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:288
|
|
|
169.
|
|
|
C_ancel
|
|
|
|
|
_Zrušit
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:294
|
|
|
170.
|
|
|
Use default .obby extension if none is given
|
|
|
|
|
Použít výchozí příponu .obby, pokud není použita jiná
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:471
|
|
|
171.
|
|
|
Save obby session
|
|
|
|
|
Uložit obby sezení
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:476
|
|
|
172.
|
|
|
A collaborative text editor
|
|
|
|
|
Textový editor pro spolupráci
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:539
|
|
|
173.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it 
and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later
version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. |
|
|
Please note in the translation that only the English version is
legally binding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento program je svobodný software; můžete jej šířit
a modifikovat podle ustanovení GNU General Public
License, vydávané Free Software Foundation; a to buď
verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli
pozdější verze.
Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný,
avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené
záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License. |
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:569
|
|
|
174.
|
|
|
Create document
|
|
|
|
|
Vytvořit dokument
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:681
|
|
|
175.
|
|
|
Enter document name
|
|
|
|
|
Zadejte název dokumentu
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:681
|
|
|
176.
|
|
|
Open new document
|
|
|
|
|
Otevřít dokument
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:703
|
