|
|
76.
|
|
|
Displays a list of users that are currently joined
|
|
|
|
|
Mostra la llista d'usuaris que estan conectats
|
|
Translated and reviewed by
zaida
|
|
|
|
Located in
../src/header.cpp:418
|
|
|
77.
|
|
|
Displays a list of documents within the current session
|
|
|
|
|
Mostra la llista de documents de dins de la sessió actual
|
|
Translated and reviewed by
zaida
|
|
|
|
Located in
../src/header.cpp:427
|
|
|
86.
|
|
|
Create obby session
|
|
|
|
|
Crea una sessió d'obby
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/hostdialog.cpp:33
|
|
|
96.
|
|
|
Opening obby session...
|
|
|
|
|
S'està obrint la sessió d'obby...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/hostprogressdialog.cpp:29 ../src/hostprogressdialog.cpp:33
|
|
|
97.
|
|
|
Join obby session
|
|
|
|
|
Connecta a una sessió d'obby
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:52
|
|
|
108.
|
|
|
Session password required. You have to type in the password to be able to join the obby session.
|
|
|
|
|
Es requereix una contrasenya per a la sessió. Heu d'introduir la contrasenya per a poder unir-vos a la sessió d'obby.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:182
|
|
|
112.
|
|
|
Joining obby session...
|
|
|
|
|
S'està unint a una sessió d'obby...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:315
|
|
|
113.
|
|
|
Setting up connection encryption (TLS)...
|
|
|
Thread has established connection, wait for welcome packet
The welcome event will be emitted as soon as the connection
has been encrypted. Maybe we should have another step before
this that really waits for the welcome packet.
|
|
|
|
|
Posant l'encriptacio (TLS) de la conecció...
|
|
Translated and reviewed by
zaida
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:418
|
|
|
119.
|
|
|
Home/End behaviour
|
|
|
|
|
Comportament d'Inici/Fi
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:67
|
|
|
131.
|
|
|
Do not split words over two lines
|
|
|
|
|
No separes paraules en dos línies
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:137
|
