|
|
4785.
|
|
|
Some network installations cannot cope with loading 
documents of arbitrary size in one piece from the
database (mainly observed on older Windows versions)
.
Under such circumstances documents need to be retrieved
in chunks and reassembled on the client.
Here you can set the size (in Bytes) above which
GNUmed will retrieve documents in chunks. Setting this
value to 0 will disable the chunking protocol. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Algumas instalações de rede não conseguem abrir
documentos de tamanho arbitrário do banco de dados
(geralmente observado em versões antigas do Windows).
Assim sendo os documentos devem ser adquiridos em pedaços
e remontados pelo cliente.
Aqui pode-se determinar o tamanho (em Bytes) acima do qual
o GNUmed vai adquirir os documentos em pedaços. Determinando
esse valor em 0 vai desabilitar o protocolo de obtenção de pedaços. |
|
Translated by
ncq
|
|
|
|
|
4786.
|
|
|
Please select your database language from the list below.
Your current setting is [%s].
This setting will not affect the language the user interface
is displayed in but rather that of the metadata returned
from the database such as encounter types, document types,
and EMR formatting.
To switch back to the default English language unselect all
pre-selected languages from the list below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4787.
|
|
|
not configured
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4788.
|
|
|
Configuring database language
|
|
|
|
|
Configurando o idioma do banco de dados
|
|
Translated by
ncq
|
|
|
|
|
4789.
|
|
|
The database currently holds no translations for
language [%s]. However, you can add translations
for things like document or encounter types yourself.
Do you want to force the language setting to [%s] ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O banco de dados atualmente suporta os
idiomas [%s]. No entanto pode-se adicionar traduções
para coisas como tipos de documentos ou consultas.
Deseja forçar o idioma para [%s] ? |
|
Translated by
ncq
|
|
|
|
|
4790.
|
|
|
When GNUmed cannot find an OpenOffice server it
will try to start one. OpenOffice, however, needs
some time to fully start up.
Here you can set the time for GNUmed to wait for OOo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quando o GNUmed não consegue achar um servidor
OpenOffice ele tentará iniciar um automaticamente,
no entanto o OpenOffice precisa de tempo para iniciar.
Aqui pode-se definir quanto tempo o GNUmed deve esperar pelo OOo.
|
|
Translated and reviewed by
Rogerio Luz Coelho
|
|
|
|
|
4791.
|
|
|
GNUmed will use this URL to access an encyclopedia of
measurement/lab methods from within the measurments grid.
You can leave this empty but to set it to a specific
address the URL must be accessible now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4792.
|
|
|
The command [%s] is not found. This may or may not be a problem.
|
|
|
|
|
O comando [%s] não foi encontrado. Isso pode, ou não, ser um problema.
|
|
Translated by
ncq
|
|
|
|
|
4793.
|
|
|
Enter the shell command with which to start the
the ACS risk assessment calculator.
GNUmed will try to verify the path which may,
however, fail if you are using an emulator such
as Wine. Nevertheless, starting the calculator
will work as long as the shell command is correct
despite the failing test. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4794.
|
|
|
Enter the shell command with which to start
the FreeDiams drug database frontend.
GNUmed will try to verify that path. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
