GNUmed

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
5553 → 5562 of 5563 results First • • • Last
5553.
Missing field
Champ manquant
Translated and reviewed by Jacques Décarie
5554.
&Request
&Requêtes
Translated and reviewed by Jacques Décarie
5555.
Template Plugin
Module externe de modèle
Translated and reviewed by Herve Robin
5556.
Show &ExamplePlugin
(no translation yet)
5557.
Find text
(no translation yet)
5558.
gm_ctl_client: starting slave GNUmed client
gm_ctl_client: démarrage du client GNUmed esclave
Translated and reviewed by tonio_73
5559.
A GNUmed slave client has been started because
no running client could be found. You will now
have to enter your user name and password into
the login dialog as usual.

Switch to the GNUmed login dialog now and proceed
with the login procedure. Once GNUmed has started
up successfully switch back to this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un nouveau client GNUmed a été démarré car aucun autre
client en cours d'exécution n'a été trouvé. Vous devez
maintenant entrer votre nom d'utilisateur dans
la fenêtre d'authentification comme d'habitude.

Basculez vers la fenêtre d'authentification de GNUmed
et authentifiez-vous. Une fois le client démarré,
revenez à cette fenêtre.
Translated and reviewed by Will
5560.
Connect to GNUmed
Se connecter à GNUmed
Translated and reviewed by Pierre Slamich
5561.
Proceed and try to connect to the newly started GNUmed client.
Continuer et tenter la connexion au client GNUmed démarré récemment.
Translated and reviewed by tonio_73
5562.
Abort
Abandonner
Translated and reviewed by Pierre Slamich
5553 → 5562 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio ESTEVE, Arthur Lutz, Baptiste Fontaine, Bernard Elsair, CaraGk, David ., Denis Leemann @ camptocamp, Dylan Aïssi, Estelle Laymand, Herve Robin, Jacques Décarie, Jean-Marc, Jean-Philippe LIOT, Jim Busser, PANTALÉON Pierre, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Saint, Samusz, Stanislas Michalak, ThePhi, Will, crep4ever, franmayo, looxloox, ncq, tonio_73.