GNUmed - electronic medical record

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 4227 results
1.
unknown test status [%s]
résultat de test inconnu [%s]
Translated and reviewed by tonio_73 on 2009-11-06
2.
%s\n\nLab work:\n%s\n\nHistopathology:\n%s
(no translation yet)
3.
Topical therapy:\n%s\n\nSystemic therapy:\n%s\n\nSubsequent checks:\n%s
(no translation yet)
4.
Unable to open timeline '%s'.
Impossible d'ouvrir la chronologie '%s'.
Translated by ncq on 2013-02-12
5.
Unknown format.
(no translation yet)
6.
You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.
(no translation yet)
7.
Other timelines can't be imported to a directory timeline
(no translation yet)
8.
Tutorial must be saved as a timeline to be able to import other timeline
(no translation yet)
9.
Only %s files can be imported
(no translation yet)
10.
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the doc/installing.rst file for instructions how to install it.
(no translation yet)
110 of 4227 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio ESTEVE, Arthur Lutz, Baptiste Fontaine, Bernard Elsair, David ., Dylan A., Estelle Laymand, Herve Robin, Jacques Décarie, Jean-Philippe LIOT, Jim Busser, PANTALÉON Pierre, PF Angrand, Pierre Slamich, Saint, Samusz, Stanislas Michalak, Will, crep4ever, franmayo, leemann, looxloox, ncq, tonio_73.