GNUmed

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

932.

English:

Put selected studies into export area.

Current Spanish:

(no translation yet)

933.

English:

Browse patient studies in web browser.

Current Spanish:

(no translation yet)

934.

English:

Verify DICOM data of patient in PACS.

Current Spanish:

(no translation yet)

935.

English:

Browse PACS.

Current Spanish:

(no translation yet)

936.

English:

Upload DICOM files from a directory, recursively, into the Orthanc PACS

It does not matter what the currently active patient is. Orthanc will associate uploaded files with the patient found within the DICOM metadata and will create new patients as needed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

937.

English:

Modify some of Orthanc's content (such as patient IDs).

Current Spanish:

(no translation yet)

938.

English:

PACS

Current Spanish:

SCAI

Translated by ncq on 2016-02-25

939.

English:

Patient

Current Spanish:

Paciente

Translated and reviewed by Alejandro Ramirez on 2010-04-15

940.

English:

Study

Current Spanish:

Estudio

Translated by ncq on 2016-08-19

941.

English:

Image

Current Spanish:

Imagen

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-20

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ramirez, Anthony Torres, Carlos Lopez, Carlos Pineda, Davis, Emiliano, Erick, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Terzano, Javier Nicolás, Jesús Franco, Jonay, José Antonio Cárdenas, Maik, Marcelo Escobal, Marcos, PabloAB, Paco Molinero, Shaun Mallette, Uwe Koch, bigboss, enrigp, fredyrivera, jrbiolinux, mariomx08, n0rman, ncq, purcio, sebikul.