GNUmed

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
5302 → 5311 of 5563 results First • • • Last
5302.
Edit item
(no translation yet)
5303.
Deleting episode
Borro episodio
Translated by ncq
5304.
Delete the episode if possible (it must be completely empty).
Borro el episodio si es posible (ha de estar completamente vacío).
Translated by ncq
5305.
No, cancel
No, cancelo
Translated by ncq
5306.
Cancel and do NOT delete the episode.
Cancelo y NO borro el episodio.
Translated by ncq
5307.
Are you sure you want to delete this episode ?

"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Está seguro que desea borrar este episodio?

"%s"
Translated and reviewed by Uwe Koch
5308.
Cannot delete episode. There is still clinical data recorded for it.
No se puede borrar el episodio. Hay datos clínicos críticos registrados para él.
Translated and reviewed by Jonay
5309.
ongoing episode
episodio en curso
Translated and reviewed by Jonay
5310.
closed episode
episodio cerrado
Translated and reviewed by Jonay
5311.
RFE: %s
RFE: %s
Translated and reviewed by Uwe Koch
5302 → 5311 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ramirez, Anthony Torres, Carlos Lopez, Carlos Pineda, Davis, Emiliano, Erick, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Terzano, Javier Nicolás, Jesús Franco, Jonay, José Antonio Cárdenas, Maik, Marcelo Escobal, Marcos, PabloAB, Paco Molinero, Shaun Mallette, Uwe Koch, bigboss, enrigp, fredyrivera, jrbiolinux, mariomx08, n0rman, ncq, purcio, sebikul.