GNUmed

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

5294.

English:

Toggle ongoing/closed

Current Spanish:

(no translation yet)

5295.

English:

Promote

Current Spanish:

Promociono

Translated by ncq on 2016-02-25

5296.

English:

Move encounters

Current Spanish:

Muevo contactos

Translated by ncq on 2016-02-25

5297.

English:

Encounter Actions:

Current Spanish:

Acciones para el contacto:

Translated and reviewed by Uwe Koch on 2011-09-15

5298.

English:

Move data to another episode

Current Spanish:

Muevo datos a otro episodio

Translated by ncq on 2016-02-25

5299.

English:

Move progress notes

Current Spanish:

Muevo notas de progreso

Translated by ncq on 2016-02-25

5300.

English:

Export for Medistar

Current Spanish:

Exporto a Medistar

Translated by ncq on 2016-02-25

5301.

English:

Item Actions:

Current Spanish:

(no translation yet)

5302.

English:

Edit item

Current Spanish:

(no translation yet)

5303.

English:

Deleting episode

Current Spanish:

Borro episodio

Translated by ncq on 2016-02-25

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ramirez, Anthony Torres, Carlos Lopez, Carlos Pineda, Davis, Emiliano, Erick, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Terzano, Javier Nicolás, Jesús Franco, Jonay, José Antonio Cárdenas, Maik, Marcelo Escobal, Marcos, PabloAB, Paco Molinero, Shaun Mallette, Uwe Koch, bigboss, enrigp, fredyrivera, jrbiolinux, mariomx08, n0rman, ncq, purcio, sebikul.