GNUmed

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
4290 → 4299 of 5563 results First • • • Last
4290.
displaying part
mostrando la parte
Translated and reviewed by Uwe Koch
4291.
No part selected for removal.
Ninguna parte seleccionada para eliminación.
Translated by ncq
4292.
Cannot add document description.
No se ha podido añadir una descripción del documento.
Translated and reviewed by Jonay
4293.
Error setting "reviewed" status of new document.
Error al fijar el estado "revisado" del nuevo documento.
Translated and reviewed by Jonay
4294.
Source: %s
File: %s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fuente: %s
Archivo: %s

%s
Translated by ncq
4295.
Document part does not seem to exist in database !
¡Parte de documento parece no existir en la base de datos!
Translated and reviewed by Uwe Koch
4296.
showing document
mostrando informe
Translated by fredyrivera
4297.
Patient document list
(no translation yet)
4298.
Ref #
Ref #
Translated by fredyrivera
4299.
Show all parts of this document in external viewer.
(no translation yet)
4290 → 4299 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ramirez, Anthony Torres, Carlos Lopez, Carlos Pineda, Davis, Emiliano, Erick, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Terzano, Javier Nicolás, Jesús Franco, Jonay, José Antonio Cárdenas, Maik, Marcelo Escobal, Marcos, PabloAB, Paco Molinero, Shaun Mallette, Uwe Koch, bigboss, enrigp, fredyrivera, jrbiolinux, mariomx08, n0rman, ncq, purcio, sebikul.