GNUmed

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
4272 → 4281 of 5563 results First • • • Last
4272.
No parts to save. Aquire some parts first.
No hay partes que guardar. Obtenga algunas partes primero.
Translated and reviewed by Uwe Koch
4273.
No document type applied. Choose a document type
No se usó el tipo de documento. Elija un tipo de documento
Translated and reviewed by Uwe Koch
4274.
You must select an episode to save this document under.
Debe seleccionar un episodio para salvar a este documento bajo.
Translated and reviewed by Shaun Mallette
4275.
You need to select from the list of staff members the doctor who is intended to sign the document.
Usted debe seleccionar al médico que firmará el documento a partir de la lista de miembros de personal.
Translated and reviewed by Uwe Koch
4276.
Invalid date of generation.
(no translation yet)
4277.
There is no scanner support installed on this machine.
No hay instalado soporte para escáner en esta máquina.
Translated and reviewed by Jonay
4278.
Cannot find an active scanner.
No se puede encontrar un escáner activo.
Translated and reviewed by Jonay
4279.
Select an image capture device
Seleccione un dispositivo para la captura de imagen
Translated and reviewed by Uwe Koch
4280.
device selection
selección de dispositivo
Translated and reviewed by Jonay
4281.
No pages could be acquired from the source.

This may mean the scanner driver is not properly installed.

On Windows you must install the TWAIN Python module
while on Linux and MacOSX it is recommended to install
the XSane package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo obtener ninguna página desde la fuente.

Esto puede significar que el gestor del escáner no está instalado adecuadamente.

Bajo Windows usted debe instalar el módulo Python TWAIN,
mientras que bajo Linux y MacOSX se recomienda instalar
el paquete XSane.
Translated and reviewed by Uwe Koch
4272 → 4281 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ramirez, Anthony Torres, Carlos Lopez, Carlos Pineda, Davis, Emiliano, Erick, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Terzano, Javier Nicolás, Jesús Franco, Jonay, José Antonio Cárdenas, Maik, Marcelo Escobal, Marcos, PabloAB, Paco Molinero, Shaun Mallette, Uwe Koch, bigboss, enrigp, fredyrivera, jrbiolinux, mariomx08, n0rman, ncq, purcio, sebikul.