GNUmed

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English:

Hyperlink

Current Spanish:

Hipervínculo

Translated by fredyrivera on 2015-11-20

26.

English:

Progress

Current Spanish:

Progreso

Translated by fredyrivera on 2015-11-20

27.

English:

Alert

Current Spanish:

Alerta

Translated by fredyrivera on 2015-11-20

28.

English:

Is Container

Current Spanish:

(no translation yet)

29.

English:

Is Subevent

Current Spanish:

(no translation yet)

30.

English:

Duration

Current Spanish:

Duración

Translated and reviewed by Alejandro Ramirez on 2010-04-15

31.

English:

Displayed period must be > 0.

Current Spanish:

El período visualizado debe ser > 0.

Translated by Marcelo Escobal on 2012-08-23

Reviewed by Javier Nicolás on 2012-09-24

32.

English:

Unable to open timeline '%s'.

Current Spanish:

No se puede abrir la línea de tiempo '%s'.

Translated by Marcelo Escobal on 2012-08-23

Reviewed by Javier Nicolás on 2012-09-24

33.

English:

Unknown format.

Current Spanish:

Formato desconocido.

Translated by Marcelo Escobal on 2012-08-23

Reviewed by Javier Nicolás on 2012-09-24

34.

English:

You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.

Current Spanish:

Está tratando de abrir un archivo antiguo con una versión nueva de timeline. Por favor, instale la versión 0.21.1 de timeline para convertirlo al nuevo formato.

Translated by fredyrivera on 2015-11-20

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ramirez, Anthony Torres, Carlos Lopez, Carlos Pineda, Davis, Emiliano, Erick, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Terzano, Javier Nicolás, Jesús Franco, Jonay, José Antonio Cárdenas, Maik, Marcelo Escobal, Marcos, PabloAB, Paco Molinero, Shaun Mallette, Uwe Koch, bigboss, enrigp, fredyrivera, jrbiolinux, mariomx08, n0rman, ncq, purcio, sebikul.