GNUmed

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1218 → 1227 of 5563 results First • • • Last
1218.
Enlist this person as a GNUmed user and associate it with the given database account.
Enliste a esta persona como un usuario GNUmed y asóciela con la cuenta dada en la base de datos.
Translated and reviewed by Uwe Koch
1219.
Cancel this dialog, do not enlist new GNUmed user.
Anule este diálogo, no enliste al nuevo usuario GNUmed.
Translated and reviewed by Uwe Koch
1220.
The currently selected patient is:
El paciente actualmente seleccionado es:
Translated and reviewed by Marcelo Escobal
1221.
User parameters:
Parámetros del usuario
Translated and reviewed by Uwe Koch
1222.
Account
Cuenta
Translated and reviewed by Alejandro Ramirez
1223.
Password, again
Contraseña, de nuevo
Translated and reviewed by Marcelo Escobal
1224.
Admin password
Contraseña de administrador
Translated and reviewed by Alejandro Ramirez
1225.
Please select a health issue:
Por favor seleccione el problema médico:
Translated and reviewed by Uwe Koch
1226.
OK
Listo
Translated by fredyrivera
1227.
Health issue selector
Seleccionador de problema médico
Translated and reviewed by Uwe Koch
1218 → 1227 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ramirez, Anthony Torres, Carlos Lopez, Carlos Pineda, Davis, Emiliano, Erick, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Terzano, Javier Nicolás, Jesús Franco, Jonay, José Antonio Cárdenas, Maik, Marcelo Escobal, Marcos, PabloAB, Paco Molinero, Shaun Mallette, Uwe Koch, bigboss, enrigp, fredyrivera, jrbiolinux, mariomx08, n0rman, ncq, purcio, sebikul.